Historie podcastů

Inaugurační projev prezidenta Bidena - historie

Inaugurační projev prezidenta Bidena - historie

Janaury 20. 2021

PREZIDENT: Nejvyšší soudce Roberts, viceprezident Harris, mluvčí Pelosi, vůdce Schumer, vůdce McConnell, viceprezident Pence, vážení hosté a moji spoluameričané.
Toto je den Ameriky.
Toto je den demokracie.
Den historie a naděje.
Obnovení a vyřešení.
Přes věky byla Amerika znovu testována a Amerika se postavila výzvě.
Dnes slavíme triumf ne kandidáta, ale příčiny, příčiny demokracie.
Vůle lidu byla vyslyšena a vůle lidu byla vyslyšena.
Znovu jsme se dozvěděli, že demokracie je vzácná.
Demokracie je křehká.
A v tuto hodinu, přátelé, zvítězila demokracie.
Takže nyní, na této posvátné půdě, kde se před několika dny násilí snažilo otřást samotným základem tohoto Kapitolu, jsme se spojili jako jeden národ, pod Bohem, nedělitelný, abychom prováděli mírové předávání moci, jaké máme po více než dvě století.
Díváme se dopředu svým jedinečným americkým způsobem - neklidně, odvážně, optimisticky - a zaměřujeme se na národ, o kterém víme, že můžeme a musíme být.
Děkuji svým předchůdcům obou stran za jejich přítomnost zde.
Z celého srdce jim děkuji.
Znáte odolnost naší ústavy a sílu našeho národa.
Stejně jako prezident Carter, se kterým jsem mluvil včera v noci, ale který dnes nemůže být s námi, ale kterého zdravíme za celoživotní službu.
Právě jsem složil posvátnou přísahu, kterou složil každý z těchto vlastenců - přísahu, kterou poprvé složil George Washington.
Ale americký příběh nezávisí na nikom z nás, ne na některých z nás, ale na nás všech.
Na téma „My lidé“, kteří hledají dokonalejší Unii.
Je to skvělý národ a jsme dobří lidé.
V průběhu staletí skrz bouři a spory, v míru a ve válce jsme došli tak daleko. Ale máme ještě daleko.
Budeme tlačit vpřed rychlostí a naléhavostí, protože v této zimě nebezpečí a možností máme co dělat.
Hodně na opravu.
Hodně obnovit.
Hodně k uzdravení.
Hodně stavět.
A hodně získat.
Několik období v historii našeho národa bylo náročnější nebo těžší než to, ve kterém jsme teď.
Virus jednou za století tiše pronásleduje zemi.
Během jednoho roku zabralo tolik životů, kolik Amerika ztratila během druhé světové války.
Byly ztraceny miliony pracovních míst.
Statisíce podniků zavřeny.
Výkřik pro rasovou spravedlnost, který se připravuje asi 400 let, nás pohání. Sen o spravedlnosti pro všechny se již nebude odkládat.
Volání o přežití přichází ze samotné planety. Výkřik, který už nemůže být zoufalejší ani jasnější.
A nyní vzestup politického extremismu, bílá nadvláda, domácí terorismus, kterému musíme čelit a porazíme ho.
Překonat tyto výzvy - obnovit duši a zajistit budoucnost Ameriky - vyžaduje víc než slova.
Vyžaduje to nejnepochopitelnější věcí v demokracii: jednotu.
Jednota.
V dalším lednu ve Washingtonu, na Nový rok 1863, podepsal Abraham Lincoln prohlášení o emancipaci.
Když dal pero na papír, prezident řekl: „Pokud se mé jméno někdy zapíše do historie, bude to pro tento akt a bude v něm celá moje duše.“ Je v tom celá moje duše.
Dnes, v tento lednový den, je celá moje duše v tomto: Spojení Ameriky dohromady.
Sjednocení našich lidí.
A sjednocení našeho národa.
Žádám každého Američana, aby se ke mně v této věci připojil.
Spojení v boji proti běžným nepřátelům, kterým čelíme: Vztek, zášť, nenávist.
Extrémismus, bezpráví, násilí.
Nemoc, nezaměstnanost, beznaděj.
S jednotou dokážeme velké věci. Důležité věci.
Můžeme napravit křivdy.
Můžeme lidi přimět k práci v dobré práci.
Můžeme své děti učit v bezpečných školách.
Tento smrtící virus můžeme překonat.
Můžeme odměňovat práci, přestavět střední třídu a zajistit zdravotní péči pro všechny.
Můžeme zajistit rasovou spravedlnost.
Můžeme z Ameriky udělat opět vedoucí sílu dobra ve světě.
Vím, že mluvit o jednotě může někomu znít jako pošetilá fantazie.
Vím, že síly, které nás rozdělují, jsou hluboké a jsou skutečné.
Ale také vím, že nejsou noví.
Naše historie je neustálým bojem mezi americkým ideálem, že jsme si všichni stvořeni sobě rovnými, a tvrdou, ošklivou realitou, kterou nás rasismus, nativismus, strach a démonizace již dlouho roztrhaly.
Bitva je trvalá.
Vítězství není nikdy zajištěno.
Prostřednictvím občanské války, velké hospodářské krize, světové války, 11. září, prostřednictvím boje, obětí a nezdarů, vždy převládali naši „lepší andělé“.
V každém z těchto okamžiků se nás sešlo dost, aby nás všechny přenesly vpřed.
A můžeme to udělat hned.
Historie, víra a rozum ukazují cestu, cestu jednoty.
Můžeme se vidět ne jako protivníci, ale jako sousedé.
Můžeme se k sobě chovat důstojně a s respektem.
Můžeme spojit síly, zastavit křik a snížit teplotu.
Neboť bez jednoty neexistuje mír, pouze hořkost a zuřivost.
Žádný pokrok, jen vyčerpávající pohoršení.
Žádný národ, jen stav chaosu.
Toto je náš historický okamžik krize a výzvy a jednota je cestou vpřed.
A s tímto okamžikem se musíme setkat jako Spojené státy americké.
Pokud to uděláme, garantuji vám, že nezklameme.
V Americe jsme nikdy, nikdy, nikdy nezklamali, když jsme jednali společně.
A tak dnes, v tuto dobu a na tomto místě, začněme znovu.
Všichní z nás.
Poslouchejme jeden druhého.
Poslouchejte jeden druhého.
Navzájem se vidět.
Projevujte vzájemný respekt.
Politika nemusí být zuřící oheň, který ničí vše, co jí stojí v cestě.
Každý nesouhlas nemusí být důvodem k totální válce.
A musíme odmítnout kulturu, ve které jsou fakta sama manipulována a dokonce vyráběna.
Moji spoluobčané, musíme být jiní než tohle.
Amerika musí být lepší než tohle.
A věřím, že Amerika je lepší než tohle.
Jen se rozhlédni.
Zde stojíme ve stínu kopule Kapitolu, která byla dokončena uprostřed občanské války, kdy na vlásku visel samotný svaz.
Přesto jsme vydrželi a zvítězili.
Zde stojíme s výhledem na velké nákupní centrum, kde doktor King hovořil o svém snu.
Tady stojíme, kde se před 108 lety na jiném zahajovacím ceremoniálu pokusily tisíce demonstrantů zabránit odvážným ženám v pochodu za volební právo.
Dnes si připomínáme přísahu první ženy v americké historii zvolené do národní funkce-viceprezidentky Kamaly Harrisové.
Neříkejte mi, že se věci nemohou změnit.
Zde stojíme naproti Potomacu z Arlingtonského národního hřbitova, kde hrdinové, kteří dali poslední plnou míru oddanosti, odpočívají ve věčném míru.
A tady stojíme, jen několik dní poté, co si bouřlivý dav myslel, že by mohli použít násilí k umlčení vůle lidu, k zastavení práce naší demokracie a k vyhnání nás z této posvátné země.
To se nestalo.
Nikdy se to nestane
Dnes ne.
Zítra ne.
Nikdy.
Všem, kteří naši kampaň podpořili, jsem pokořen vírou, kterou jste do nás vložili.
Všem, kteří nás nepodpořili, řeknu toto: Vyslechněte mě, jak postupujeme vpřed. Změřte mě a mé srdce.
A pokud stále nesouhlasíte, tak ano.
To je demokracie. To je Amerika. Právo na mírový nesouhlas v rámci mantinelů naší republiky je možná největší silou našeho národa.
Přesto mě slyšte jasně: Nesouhlas nesmí vést k nejednotnosti.
A slibuji vám toto: Budu prezidentem všech Američanů.
Budu bojovat stejně tvrdě pro ty, kteří mě nepodpořili, jako pro ty, kteří mě podporovali.
Před mnoha staletími svatý Augustin, světec mé církve, napsal, že lid je zástup definovaný společnými předměty jejich lásky.
Jaké běžné objekty, které milujeme, nás definují jako Američany?
Myslím, že vím.
Příležitost.
Bezpečnostní.
Svoboda.
Důstojnost.
Úcta.
Čest.
A ano, pravda.
Poslední týdny a měsíce nám přinesly bolestivou lekci.
Existuje pravda a jsou lži.
Lži řekl o moc a zisk.
A každý z nás má povinnost a odpovědnost, jako občané, jako Američané, a zejména jako vůdci - vůdci, kteří se zavázali ctít naši ústavu a chránit náš národ - bránit pravdu a porazit lži.
Chápu, že mnoho Američanů vidí budoucnost s určitým strachem a obavami.
Chápu, že se starají o svou práci, o péči o rodinu, o to, co přijde.
Chápu to.
Odpovědí ale není obrátit se dovnitř, ustoupit do konkurenčních frakcí, nedůvěřovat těm, kteří se vám nezdají, nebo uctívat tak, jak to děláte, nebo nedostávat jejich zprávy ze stejných zdrojů jako vy.
Musíme ukončit tuto necivilní válku, která staví červenou proti modré, venkovská versus městská, konzervativní versus liberální.
Dokážeme to, pokud namísto zatvrzení srdce otevřeme duši.
Pokud projevíme trochu tolerance a pokory.
Pokud jsme ochotni stát jen na okamžik v kůži toho druhého.
Protože tady jde o život: Neexistuje žádné účtování o tom, co vám osud způsobí.
Jsou dny, kdy potřebujeme pomoc.
Jsou i jiné dny, kdy jsme vyzváni, abychom jeden půjčili.
Tak musíme být jeden s druhým.
A pokud jsme na tom takto, bude naše země silnější, prosperující a připravenější na budoucnost.
Mí spoluobčané, v práci, která je před námi, se budeme navzájem potřebovat.
K vytrvání v této temné zimě budeme potřebovat veškerou naši sílu.
Vstupujeme do nejtěžšího a nejsmrtelnějšího období viru.
Musíme zrušit politiku a nakonec této pandemii čelit jako jeden národ.
Slibuji vám toto: jak Bible říká, pláč může vydržet jednu noc, ale radost přichází ráno.
Spolu to zvládneme Svět se dnes dívá.
Zde je tedy moje zpráva pro ty, kteří jsou za našimi hranicemi: Amerika byla testována a my jsme pro ni vyšli silnější.
Opravíme naše spojenectví a znovu se spojíme se světem.
Ne pro splnění včerejších výzev, ale dnešních a zítřejších.
Nebudeme vést pouze příkladem své moci, ale také silou našeho příkladu.
Budeme silným a důvěryhodným partnerem pro mír, pokrok a bezpečnost.
V tomto národě jsme toho tolik prožili.
A při svém prvním působení ve funkci prezidenta bych vás chtěl požádat, abyste se ke mně připojili ve chvíli tiché modlitby, abyste si připomněli všechny, o které jsme minulý rok kvůli pandemii přišli.
Těm 400 000 spoluameričanům-matkám a otcům, manželům a manželkám, synům a dcerám, přátelům, sousedům a spolupracovníkům.
Budeme je ctít tím, že se staneme lidmi a národem, o kterém víme, že můžeme a měli bychom být.
Řekněme tichou modlitbu za ty, kteří přišli o život, za ty, které zanechali, a za naši zemi.
Amen.
Toto je čas testování.
Čelíme útoku na demokracii a pravdu.
Zuřící virus.
Rostoucí nerovnost.
Bodnutí systémového rasismu.
Klima v krizi.
Role Ameriky ve světě.
Kterýkoli z nich by stačil na to, aby nás vyzval hlubokými způsoby.
Ale faktem je, že se s nimi setkáváme všichni najednou, a předkládáme tomuto národu největší zodpovědnost.
Nyní musíme zesílit.
Všichní z nás.
Je čas na smělost, protože je toho tolik, co je třeba udělat.
A toto je jisté.
Budeme vy a já souzeni za to, jak vyřešíme kaskádové krize naší doby.
Zvládneme tuto příležitost?
Zvládneme tuto vzácnou a obtížnou hodinu?
Splníme své závazky a předáme svým dětem nový a lepší svět?
Věřím, že musíme a věřím, že budeme.
A až to uděláme, napíšeme další kapitolu amerického příběhu.
Je to příběh, který může znít něco jako píseň, která pro mě hodně znamená.
Říká se tomu „americká hymna“ a jeden verš pro mě vyniká: „Práce a modlitby staletí nás přivedly dodnes. Jaké bude naše dědictví?
Co na to řeknou naše děti? ... Dejte mi vědět v srdci, až mé dny projdou Amerikou Amerikou, dal jsem vám to nejlepší. “Pojďme přidat vlastní práci a modlitby k rozvíjejícímu se příběhu našeho národa.
Pokud to uděláme, pak až budou naše dny procházet našimi dětmi a děti našich dětí o nás řeknou, že ze sebe vydaly maximum.
Splnili svou povinnost.
Uzdravili rozbitou zemi.
Moji spoluobčané, dnes zavírám tam, kde jsem začal, posvátnou přísahou.
Před Bohem a před vámi všemi vám dávám své slovo.
Vždy se s tebou vyrovnám.
Budu hájit ústavu.
Budu bránit naši demokracii.
Budu bránit Ameriku.
Dám do vaší služby všechno, nebudu myslet na moc, ale na možnosti.
Nejde o osobní zájem, ale o veřejné blaho.
A společně napíšeme americký příběh o naději, ne o strachu.
Jednoty, ne rozdělení.
Světla, ne temnoty.
Americký příběh o slušnosti a důstojnosti.
Z lásky a uzdravení.
O velikosti a dobrotě.
Může to být příběh, který nás vede.
Příběh, který nás inspiruje.
Příběh, který vypráví o věcích, které teprve přijdou, že jsme odpověděli na volání historie.
Potkali jsme tu chvíli.
Že demokracie a naděje, pravda a spravedlnost nezemřely na našich hodinkách, ale prospívaly.
Že si naše Amerika doma zajistila svobodu a znovu stála jako maják pro svět.
To je to, co dlužíme našim předchůdcům, sobě navzájem a generacím, které budou následovat.
S cílem a odhodláním se tedy obracíme na úkoly naší doby.
Udržováno vírou.
Poháněn přesvědčením.
A oddaní jeden druhému a této zemi milujeme z celého srdce.
Kéž Bůh žehná Americe a Bůh chrání naše vojska.
Děkuji, Ameriko.
KONEC 12:13 EST


Inaugurační adresa společnosti Biden 's používala slovo ⟞mocracy ' více než kterýkoli jiný prezident 's

Prezident Joe Biden, který stál na místě, kde před dvěma týdny došlo ke smrtelným nepokojům na americkém Kapitolu, pronesl inaugurační projev, který použil slovo „demokracie“ vícekrát než kterýkoli jiný inaugurační projev v historii USA.

& quot; Toto je Amerika 's den. Toto je den demokracie, “řekl Biden na začátku projevu. & quot; Vůle lidu byla vyslyšena a vůle lidu byla vyslyšena. Znovu jsme se dozvěděli, že demokracie je vzácná. Demokracie je křehká. A v tuto hodinu, přátelé, zvítězila demokracie. & Quot

Biden použil slovo 11krát na celé své adrese. To se řadí před adresy Harryho Trumana, který ve svém projevu z roku 1949 řekl „demokracii“ devětkrát, a Franklina D. Roosevelta, který totéž udělal při svém třetím ceremoniálu přísahy v roce 1941, podle analýzy projevů z amerického předsednictví CNBC Projekt. Projekt je archivem veřejných dokumentů vedeným Kalifornskou univerzitou v Santa Barbaře.

„Fascinující pro mě bylo to, že začínal a končil demokracií,“ řekl Bill Antholis, ředitel a generální ředitel Miller Center, nestranícké pobočky Virginské univerzity, která se specializuje na prezidentské stipendium.

Antholis, který je bývalým generálním ředitelem Brookingsovy instituce a sloužil v Clintonově administrativě, připisoval téma Bidenova projevu vzpouře v Kapitolu a událostem, které mu předcházely.

"Myslím, že to byl úplně jiný projev, než jaký by byl napsán, kdyby Trump připustil 4. listopadu ráno," řekl Antholis. "A protože nepokoje zaútočily jak na fyzický symbol, tak na klíčový proces v naší demokracii, Biden hovořil do velmi aktuálního okamžiku."

Nejčastější použití slova „demokracie“ v prezidentských inauguračních adresách

  • Joe Biden (2021): 11
  • Harry Truman (1949): 9
  • Franklin D. Roosevelt 's třetí adresa (1941): 9
  • Franklin D. Roosevelt 's druhá adresa (1937): 7
  • George H.W. Bush (1989): 5
  • Bill Clinton 's druhá adresa (1997): 4
  • Bill Clinton 's first address (1993): 4
  • Warren G. Harding (1921): 4
  • William Henry Harrison (1841): 4

Antholis poznamenal, že termín „demokratická demokracie“ se v politické řeči začal běžně používat v průběhu 20. století, zhruba v době prezidentství Woodrowa Wilsona, které začalo v roce 1913. Bývalý profesor politologie Wilson tento termín přijal. Antholis řekl, že Truman a Roosevelt se viděli jako „wilsonovci“, což by mohlo vysvětlovat jejich použití této fráze.

Středeční projev byl rovněž v kontrastu s inauguračním projevem prezidenta Donalda Trumpa před čtyřmi lety, kdy Trump hovořil o „americkém masakru“.

„Jednou z pozoruhodných věcí byla normálnost velmi dojemného obřadu a způsob, jakým mluvil o demokracii jako o trvalé,“ řekl Michael Waldman, prezident Brennanova centra pro spravedlnost na NYU School of Law a bývalý ředitel psaní projevů pro prezidenta Bill clinton.

"Obrázky, které slovo masakr přináší, jsou hrozné," řekla Kathleen Kendall, profesorka komunikace na University of Maryland. & quot; Biden udělal opak. Říkám, že jeho hlavním bodem je, že Amerika byla testována a postavila se této výzvě. & Quot

Slova jako „Amerika“, „demokracie“ a „občanství“, která Biden použil, jsou slova, na která se většina Američanů dívá příznivě a kladně na ně reaguje, dodala Kendall.


Kontextová poznámka

Inaugurace prezidenta USA jsou předvídatelné události. Stávají se každé čtyři roky. S výjimkou případu opětovného zvolení předsedy do druhého funkčního období znamenají přechod mezi dvěma různými osobnostmi a dvěma kontrastními správami. Už jen tato skutečnost bude mít vždy nějaký menší historický význam. Samotná událost je ale choreograficky sledována v podstatě stejným formálním scénářem od jedné administrativy k druhé. Kromě letošního sociálního distancování, omezeného davu a nošení masek nic na samotné události neodůvodňuje označit Bidenův slavnostní inaugurační ceremoniál za historický.

Bidenův inaugurační program obsahoval některé z unikátních funkcí vyžadovaných bleskem a půvabem dnešní hyperrealistiky. Lady Gaga zazpívala státní hymnu a Jennifer Lopez nabídla bezplatnou vlasteneckou zábavu. Zazněla rapem ovlivněná báseň recitovaná mladou černošskou básnířkou Amandou Gormanovou, historicky první národní laureátkou básníka mládeže. Ale nic na jeho inscenaci nebo obsahu nebylo natolik originální nebo nepředvídatelné, aby si zasloužilo epiteton historický. Proč se tedy všichni mediální komentátoři ztratili tím, že toto slovo použili k jeho popisu?

Měli k tomu jeden dobrý důvod, ačkoli většina reportérů se rozhodla věnovat více času vůbec prvnímu nastoupení na trůn viceprezidentky Kamaly Harrisové. Ačkoli její výkon v demokratických primárkách odhalil vzrušující politik, Harris nabízí kromě ženy také dva vzácné atributy. Jejich kombinovaný účinek přispívá k pocitu, že jde o jedinečný okamžik v historii. Je dcerou dvou cizinců, jednoho černého (její jamajský otec) a druhého asijského (její indická matka a Tamil).

Kupodivu se zdá, že si žádný komentátor neuvědomuje skutečnou historickou zvědavost: to, že ze dvou osobností afrického dědictví, které dosáhly prezidentské nebo viceprezidentské pozice - Baracka Obamy a Harrise - ani potomci amerických otroků, kteří tvoří jádro afroameričanů etnicita. To znamená, že z historického hlediska je stále třeba vyplnit mezeru.

Skutečným důvodem, proč by Bidenovu inauguraci bylo možné nazvat historickou, byla absence jeho předchůdce Donalda Trumpa. Ale i to bylo nejen předpovězeno - samotným Trumpem - ale také předvídatelné, vzhledem k jeho narcismu. Nepřítomnost 45. prezidenta neměla na protokol o události žádný vliv. Ovlivnilo to, alespoň nevědomě, vnímání okamžiku všemi. Poprvé za pět a půl roku museli Američané čelit podivné skutečnosti, že Donald Trump již není jádrem zpravodajského cyklu.

Po dobu 22 minut Biden pokračoval v produkci důkladně nehistorické řeči, plné nadčasových klišé, než včasných pozorování, která by se daly očekávat od historického okamžiku. Biden vždy dával přednost pompéznímu banalités a sebeplagiátorství původního myšlení. Předvídatelně recykloval své litanie davově příjemných, ale nesmyslných rétorických formulí, již postrádajících smysl, ale ještě víc, když se to opakovalo po tisícé.

Jak se dalo očekávat, existovalo věčné (a historicky nepravdivé): „Nikdy jsme nikdy v Americe nezklamali, když jsme jednali společně.“ Udělal to alespoň o něco kompaktnější než při všech předchozích příležitostech. Potlesk sklidil zatuchlý chiasmus „Nepovedeme jen příkladem své moci, ale silou našeho příkladu“, aniž by si uvědomil, že vtipná rétorická postava ztrácí kvalitu vtipu, když je znovu a znovu papouškuje. Inaugurační publikum je vycvičeno tak, aby bylo slavnostně zdvořilé. Předvídatelně tedy potlesk nahradil sténání, které si Bidenův často opakovaný trope zasloužil.

Absence pocitu skutečného historického významu nedokázala odradit komentátory. „Historický okamžik, ale také neskutečný,“ napsal Peter Baker v The New York Times s tím, že na rozdíl od jiných inaugurací „sloužil k ilustraci amerických problémů“. Zdá se, že zapomněl na pozoruhodný a nedávný precedens: inauguraci Donalda J. Trumpa, který v jádru své inaugurační adresy skvěle vyvolal „americký masakr“.

Trumpův projev před čtyřmi lety byl autenticky neskutečný, stejně jako natolik, že si Trump v následujících čtyřech letech myslel, dělal nebo tweetoval. Sám Trump byl nad rámec svých surrealistických činů ztělesněním hyperreality v tom smyslu, že existoval jako parodie na „normální“ hyperrealitu americké politiky. Trvale upoutal pozornost publika na politický systém vybudovaný jako fasáda filmového setu a jednal podle pravidel skriptovaného melodramatu pro wrestling. Trumpův předčasný odchod z Washingtonu, DC, byl výjimečný, ne -li historický. Existuje však nějaký oprávněný důvod domnívat se, že Bidenův usilovný návrat k normální hyperrealitě lze nazvat „historickým“?


Celý text Bidenovy adresy si přečtěte zde:

Hlavní soudce Roberts, viceprezident Harris, mluvčí Pelosi, vůdce Schumer, vůdce McConnell, viceprezident Pence, vážení hosté a moji spoluobčané.

Den historie a naděje.

Přes věky byla Amerika znovu testována a Amerika se postavila výzvě.

Dnes slavíme triumf ne kandidáta, ale příčiny, příčiny demokracie.

Vůle lidu byla vyslyšena a vůle lidu byla vyslyšena.

Znovu jsme se dozvěděli, že demokracie je vzácná.

A v tuto hodinu, přátelé, zvítězila demokracie.

Takže nyní, na této posvátné půdě, kde se před několika dny násilí snažilo otřást samotným základem tohoto Kapitolu, jsme se spojili jako jeden národ, pod Bohem, nedělitelný, abychom prováděli mírové předávání moci, jaké máme po více než dvě století.

Díváme se dopředu svým jedinečným americkým způsobem - neklidným, odvážným, optimistickým - a zaměřujeme se na národ, o kterém víme, že můžeme a musíme být.

Děkuji svým předchůdcům obou stran za jejich přítomnost zde.

Z celého srdce jim děkuji.

Znáte odolnost naší ústavy a sílu našeho národa.

Stejně jako prezident Carter, se kterým jsem mluvil včera v noci, ale který dnes nemůže být s námi, ale kterého zdravíme za celoživotní službu.

Právě jsem složil posvátnou přísahu, kterou složil každý z těchto vlastenců - přísahu, kterou poprvé složil George Washington.

Ale americký příběh nezávisí na nikom z nás, ne na některých z nás, ale na nás všech.

Na téma „My lidé“, kteří hledají dokonalejší Unii.

Je to skvělý národ a jsme dobří lidé.

V průběhu staletí skrz bouři a spory, v míru a ve válce jsme došli tak daleko. Ale máme ještě daleko.

Budeme tlačit vpřed rychlostí a naléhavostí, protože v této zimě nebezpečí a možností máme co dělat.

Několik období v historii našeho národa bylo náročnější nebo těžší než to, ve kterém jsme teď.

Virus jednou za století tiše pronásleduje zemi.

Během jednoho roku zabralo tolik životů, kolik Amerika ztratila během druhé světové války.

Byly ztraceny miliony pracovních míst.

Statisíce podniků zavřeny.

Výkřik pro rasovou spravedlnost, který se připravuje asi 400 let, nás pohání. Sen o spravedlnosti pro všechny se již nebude odkládat.

Volání o přežití přichází ze samotné planety. Výkřik, který už nemůže být zoufalejší ani jasnější.

A nyní vzestup politického extremismu, bílá nadvláda, domácí terorismus, kterému musíme čelit a porazíme ho.

Překonat tyto výzvy - obnovit duši a zajistit budoucnost Ameriky - vyžaduje víc než slova.

Vyžaduje to nejnepochopitelnější věcí v demokracii:

V dalším lednu ve Washingtonu, na Nový rok 1863, podepsal Abraham Lincoln prohlášení o emancipaci.

Když dal pero na papír, prezident řekl: „Pokud se mé jméno někdy zapíše do historie, bude to pro tento akt a bude v něm celá moje duše.“

Dnes, v tento lednový den, je celá moje duše v tomto:

Sbližování Ameriky.

Žádám každého Američana, aby se ke mně v této věci připojil.

Spojení v boji proti společným nepřátelům, kterým čelíme:

Extrémismus, bezpráví, násilí.

Nemoc, nezaměstnanost, beznaděj.

S jednotou dokážeme velké věci. Důležité věci.

Můžeme lidi přimět k práci v dobré práci.

Můžeme své děti učit v bezpečných školách.

Tento smrtící virus můžeme překonat.

Můžeme odměňovat práci, znovu budovat střední třídu a poskytovat zdravotní péči
bezpečné pro všechny.

Můžeme zajistit rasovou spravedlnost.

Můžeme z Ameriky udělat opět vedoucí sílu dobra ve světě.

Vím, že mluvit o jednotě může někomu znít jako pošetilá fantazie.

Vím, že síly, které nás rozdělují, jsou hluboké a jsou skutečné.

Ale také vím, že nejsou noví.

Naše historie je neustálým bojem mezi americkým ideálem, že jsme si všichni stvořeni sobě rovnými, a tvrdou, ošklivou realitou, kterou nás rasismus, nativismus, strach a démonizace již dlouho roztrhaly.

Prostřednictvím občanské války, velké hospodářské krize, světové války, 11. září, prostřednictvím boje, obětí a nezdarů, vždy převládali naši „lepší andělé“.

V každém z těchto okamžiků se nás sešlo dost, aby nás všechny přenesly vpřed.

Historie, víra a rozum ukazují cestu, cestu jednoty.

Můžeme se vidět ne jako protivníci, ale jako sousedé.

Můžeme se k sobě chovat důstojně a s respektem.

Můžeme spojit síly, zastavit křik a snížit teplotu.

Neboť bez jednoty neexistuje mír, pouze hořkost a zuřivost.

Žádný pokrok, jen vyčerpávající pohoršení.

Žádný národ, jen stav chaosu.

Toto je náš historický okamžik krize a výzvy a jednota je cestou vpřed.

A s tímto okamžikem se musíme setkat jako Spojené státy americké.

Pokud to uděláme, garantuji vám, že nezklameme.

V Americe jsme nikdy, nikdy, nikdy nezklamali, když jsme jednali společně.

A tak dnes, v tuto dobu a na tomto místě, začněme znovu.

Poslouchejme jeden druhého.

Poslouchejte jeden druhého.
Navzájem se vidět.

Projevujte vzájemný respekt.

Politika nemusí být zuřící oheň, který ničí vše, co jí stojí v cestě.

Každý nesouhlas nemusí být důvodem k totální válce.

A musíme odmítnout kulturu, ve které jsou fakta sama manipulována a dokonce vyráběna.

Moji spoluobčané, musíme být jiní než tohle.

Amerika musí být lepší než tohle.

A věřím, že Amerika je lepší než tohle.

Zde stojíme ve stínu kopule Kapitolu, která byla dokončena uprostřed občanské války, kdy na vlásku visel samotný svaz.

Přesto jsme vydrželi a zvítězili.

Zde stojíme s výhledem na velké nákupní centrum, kde doktor King hovořil o svém snu.

Tady stojíme, kde se před 108 lety na jiném zahajovacím ceremoniálu pokusily tisíce demonstrantů zabránit odvážným ženám v pochodu za volební právo.

Dnes si připomínáme přísahu první ženy v americké historii zvolené do národní funkce - viceprezidentky Kamaly Harrisové.

Neříkejte mi, že se věci nemohou změnit.

Zde stojíme naproti Potomacu z Arlingtonského národního hřbitova, kde hrdinové, kteří dali poslední plnou míru oddanosti, odpočívají ve věčném míru.

A tady stojíme, jen několik dní poté, co si bouřlivý dav myslel, že by mohli použít násilí k umlčení vůle lidu, k zastavení práce naší demokracie a k vyhnání nás z této posvátné země.

Všem, kteří naši kampaň podpořili, jsem pokořen vírou, kterou jste do nás vložili.

Všem, kteří nás nepodpořili, řeknu toto: Vyslechněte mě, jak postupujeme vpřed. Změřte mě a mé srdce.

A pokud stále nesouhlasíte, tak ano.

To je demokracie. To je Amerika. Právo na mírový nesouhlas v rámci mantinelů naší republiky je možná největší silou našeho národa.

Přesto mě slyšte jasně: Nesouhlas nesmí vést k nejednotnosti.

A slibuji vám toto: Budu prezidentem všech Američanů.

Budu bojovat stejně tvrdě pro ty, kteří mě nepodpořili, jako pro ty, kteří mě podporovali.

Před mnoha staletími svatý Augustin, světec mé církve, napsal, že lid je zástup definovaný společnými předměty jejich lásky.

Jaké běžné objekty, které milujeme, nás definují jako Američany?

Poslední týdny a měsíce nám přinesly bolestivou lekci.

Existuje pravda a jsou lži.

Lži řekl o moc a zisk.

A každý z nás má povinnost a odpovědnost, jako občané, jako Američané, a zejména jako vůdci - vůdci, kteří se zavázali ctít naši ústavu a chránit náš národ - bránit pravdu a porazit lži.

Chápu, že mnoho Američanů vidí budoucnost s určitým strachem a obavami.

Chápu, že se starají o svou práci, o péči o rodinu, o to, co přijde.

Odpovědí ale není obrátit se dovnitř, ustoupit do konkurenčních frakcí, nedůvěřovat těm, kteří se vám nezdají, nebo uctívat tak, jak to děláte, nebo nedostávat jejich zprávy ze stejných zdrojů jako vy.

Musíme ukončit tuto necivilní válku, která staví červenou proti modré, venkovská versus městská, konzervativní versus liberální.

Dokážeme to, pokud namísto zatvrzení srdce otevřeme duši.

Pokud projevíme trochu tolerance a pokory.

Pokud jsme ochotni stát jen na okamžik v kůži toho druhého.
Protože tady jde o život: Neexistuje žádné účtování o tom, co vám osud způsobí.

Jsou dny, kdy potřebujeme pomoc.

Jsou i jiné dny, kdy jsme vyzváni, abychom jeden půjčili.

Tak musíme být jeden s druhým.

A pokud jsme na tom takto, bude naše země silnější, prosperující a připravenější na budoucnost.

Mí spoluobčané, v práci, která je před námi, se budeme navzájem potřebovat.

K vytrvání v této temné zimě budeme potřebovat veškerou naši sílu.

Vstupujeme do nejtěžšího a nejsmrtelnějšího období viru.

Musíme zrušit politiku a nakonec této pandemii čelit jako jeden národ.

Slibuji vám toto: jak Bible říká, pláč může vydržet jednu noc, ale radost přichází ráno.

Spolu to zvládneme

Svět se dnes dívá.

Zde je tedy moje zpráva pro ty, kteří jsou za našimi hranicemi: Amerika byla testována a my jsme pro ni vyšli silnější.

Opravíme naše spojenectví a znovu se spojíme se světem.

Ne pro splnění včerejších výzev, ale dnešních a zítřejších.

Nebudeme vést pouze příkladem své moci, ale také silou našeho příkladu.

Budeme silným a důvěryhodným partnerem pro mír, pokrok a bezpečnost.

V tomto národě jsme toho tolik prožili.

A při svém prvním působení ve funkci prezidenta bych vás chtěl požádat, abyste se ke mně připojili ve chvíli tiché modlitby, abyste si připomněli všechny, o které jsme minulý rok kvůli pandemii přišli.

Těm 400 000 spoluameričanům - matkám a otcům, manželům a manželkám, synům a dcerám, přátelům, sousedům a spolupracovníkům.

Budeme je ctít tím, že se staneme lidmi a národem, o kterém víme, že můžeme a měli bychom být.

Řekněme tichou modlitbu za ty, kteří přišli o život, za ty, které zanechali, a za naši zemi.

Toto je čas testování.

Čelíme útoku na demokracii a pravdu.

Bodnutí systémového rasismu.

Role Ameriky ve světě.

Kterýkoli z nich by stačil na to, aby nás vyzval hlubokými způsoby.

Ale faktem je, že se s nimi setkáváme všichni najednou, a předkládáme tomuto národu největší zodpovědnost.

Je čas na smělost, protože je toho tolik, co je třeba udělat.

Budeme vy a já souzeni za to, jak vyřešíme kaskádové krize naší doby.

Zvládneme tuto příležitost?

Zvládneme tuto vzácnou a obtížnou hodinu?

Splníme své závazky a předáme svým dětem nový a lepší svět?

Věřím, že musíme a věřím, že budeme.

A až to uděláme, napíšeme další kapitolu amerického příběhu.

Je to příběh, který může znít něco jako píseň, která pro mě hodně znamená.

Říká se tomu „americká hymna“ a vyniká mi jeden verš:

„Práce a modlitby
století nás přivedly k tomuto dni
Jaké bude naše dědictví?
Co řeknou naše děti.
Dejte mi vědět v mém srdci
Když mé dny skončí
Amerika
Amerika
Dal jsem ti maximum. "

Přidejme svou vlastní práci a modlitby k rozvíjejícímu se příběhu našeho národa.

Pokud to uděláme, pak až budou naše dny procházet našimi dětmi a děti našich dětí o nás řeknou, že ze sebe vydaly maximum.

Uzdravili rozbitou zemi.
Moji spoluobčané, dnes zavírám tam, kde jsem začal, posvátnou přísahou.

Před Bohem a před vámi všemi vám dávám své slovo.

Vždy se s tebou vyrovnám.

Budu hájit ústavu.

Budu bránit naši demokracii.

Dám do vaší služby všechno, nebudu myslet na moc, ale na možnosti.

Nejde o osobní zájem, ale o veřejné blaho.

A společně napíšeme americký příběh o naději, ne o strachu.

Americký příběh o slušnosti a důstojnosti.

O velikosti a dobrotě.

Může to být příběh, který nás vede.

Příběh, který nás inspiruje.

Příběh, který vypráví o věcích, které teprve přijdou, že jsme odpověděli na volání historie.

Že demokracie a naděje, pravda a spravedlnost nezemřely na našich hodinkách, ale prospívaly.

Že si naše Amerika doma zajistila svobodu a znovu stála jako maják pro svět.

To je to, co dlužíme našim předchůdcům, sobě navzájem a generacím, které budou následovat.

S cílem a odhodláním se tedy obracíme na úkoly naší doby.

A oddaní jeden druhému a této zemi milujeme z celého srdce.


Přepis: Americký prezident Joe Biden přednese inaugurační projev

WASHINGTON - Toto je přepis inauguračního projevu amerického prezidenta Josepha R. Bidena mladšího, připraveného k doručení ve středu na Capitol Hill:

Hlavní soudce Roberts, viceprezident Harris, mluvčí Pelosi, vůdce Schumer, vůdce McConnell, viceprezident Pence, vážení hosté a moji spoluobčané,

Den historie a naděje.

Díky kelímku na věky byla Amerika znovu testována a Amerika se postavila této výzvě.

Dnes slavíme triumf ne kandidáta, ale příčiny, příčiny demokracie.

Vůle lidu byla vyslyšena a vůle lidu byla vyslyšena.

Znovu jsme se dozvěděli, že demokracie je vzácná.

A v tuto hodinu, přátelé, zvítězila demokracie.

Takže nyní, na této posvátné půdě, kde se před několika dny násilí snažilo otřást samotným základem tohoto Kapitolu, jsme se spojili jako jeden národ, pod Bohem, nedělitelný, abychom prováděli mírové předávání moci, jaké máme po více než dvě století.

Díváme se dopředu svým jedinečným americkým způsobem - neklidně, odvážně, optimisticky - a zaměřujeme se na národ, o kterém víme, že můžeme a musíme být.

Děkuji svým předchůdcům obou stran za jejich přítomnost zde.

Z celého srdce jim děkuji.

Znáte odolnost naší ústavy a sílu našeho národa.

Stejně jako prezident Carter, se kterým jsem mluvil včera v noci, ale který dnes nemůže být s námi, ale kterého zdravíme za celoživotní službu.

Právě jsem složil posvátnou přísahu, kterou složil každý z těchto vlastenců - přísahu, kterou poprvé složil George Washington.

Ale americký příběh nezávisí na nikom z nás, ne na některých z nás, ale na nás všech.

Na téma „My lidé“, kteří hledají dokonalejší Unii.

Je to skvělý národ a my jsme dobří lidé.

V průběhu staletí skrz bouři a spory, v míru a ve válce jsme došli tak daleko. Ale máme ještě daleko.

Budeme tlačit vpřed rychlostí a naléhavostí, protože v této zimě nebezpečí a možností máme co dělat.

Několik období v historii našeho národa bylo náročnější nebo těžší než to, ve kterém jsme teď.

Virus jednou za století tiše pronásleduje zemi.

Během jednoho roku zabralo tolik životů, kolik Amerika ztratila během druhé světové války.

Byly ztraceny miliony pracovních míst.

Statisíce podniků zavřeny.

Výkřik pro rasovou spravedlnost, který se připravuje asi 400 let, nás pohání. Sen o spravedlnosti pro všechny se již nebude odkládat.

Výkřik o přežití přichází ze samotné planety, výkřik, který už nemůže být zoufalejší ani jasnější.

A nyní vzestup politického extremismu, bílá nadvláda, domácí terorismus, kterému musíme čelit a porazíme ho.

Překonat tyto výzvy - obnovit duši a zajistit budoucnost Ameriky - vyžaduje víc než slova.

Vyžaduje to nejnepochopitelnější věcí v demokracii:

V dalším lednu ve Washingtonu, na Nový rok 1863, podepsal Abraham Lincoln prohlášení o emancipaci.

Když dal pero na papír, prezident řekl: „Pokud se mé jméno někdy zapíše do historie, bude to pro tento akt a bude v něm celá moje duše.“

Dnes, v tento lednový den, je celá moje duše v tomto:

Sbližování Ameriky.

Sjednocení našich lidí a sjednocení našeho národa.

Žádám každého Američana, aby se ke mně v této věci připojil a spojil se v boji proti společným nepřátelům, kterým čelíme:

Extrémismus, bezpráví, násilí.

Nemoc, nezaměstnanost, beznaděj.

S jednotou dokážeme velké věci. Důležité věci.

Můžeme lidi přimět k práci v dobré práci.

Můžeme své děti učit v bezpečných školách.

Tento smrtící virus můžeme překonat.

Můžeme odměňovat práci, přestavět střední třídu a zajistit zdravotní péči pro všechny.

Můžeme zajistit rasovou spravedlnost.

Můžeme z Ameriky udělat opět vedoucí sílu dobra ve světě.

Vím, že mluvit o jednotě může někomu znít jako pošetilá fantazie.

Vím, že síly, které nás rozdělují, jsou hluboké a jsou skutečné.

Ale také vím, že nejsou noví.

Naše historie je neustálým bojem mezi americkým ideálem, že jsme si všichni rovni, a tvrdou, ošklivou realitou, kterou nás rasismus, nativismus, strach a démonizace dlouho roztrhaly.

Prostřednictvím občanské války, Velké hospodářské krize, světové války, 11. září, prostřednictvím boje, obětí a nezdarů, vždy převládali naši „lepší andělé“.

V každém z těchto okamžiků se nás sešlo dost, aby nás všechny přenesly vpřed.

Historie, víra a rozum ukazují cestu, cestu jednoty.

Můžeme se navzájem vidět ne jako protivníci, ale jako sousedé.

Můžeme se k sobě chovat důstojně a s respektem.

Můžeme spojit síly, zastavit křik a snížit teplotu.

Neboť bez jednoty neexistuje mír, pouze hořkost a zuřivost.

Žádný pokrok, jen vyčerpávající pohoršení.

Žádný národ, jen stav chaosu.

Toto je náš historický okamžik krize a výzvy a jednota je cestou vpřed.

A s tímto okamžikem se musíme setkat jako Spojené státy americké.

Pokud to uděláme, garantuji vám, že nezklameme.

V Americe jsme nikdy, nikdy, nikdy nezklamali, když jsme jednali společně.

A tak dnes, v tuto dobu a na tomto místě, začněme znovu. Všichní z nás.

Poslouchejme jeden druhého.

Projevujte vzájemný respekt.

Politika nemusí být zuřící oheň, který ničí vše, co jí stojí v cestě.

Každý nesouhlas nemusí být důvodem k totální válce.

A musíme odmítnout kulturu, ve které jsou fakta sama manipulována a dokonce vyráběna.

Moji spoluobčané, musíme být jiní než tohle.

Amerika musí být lepší než tohle.

A věřím, že Amerika je lepší než tohle.

Jen se rozhlédni. Zde stojíme ve stínu kopule Kapitolu, která byla dokončena uprostřed občanské války, kdy na vlásku visel samotný svaz.

Přesto jsme vydrželi a zvítězili jsme.

Tady stojíme a díváme se do velkého nákupního centra, kde doktor King hovořil o svém snu.

Tady stojíme, kde se před 108 lety na jiném zahajovacím ceremoniálu pokusily tisíce demonstrantů zabránit odvážným ženám v pochodu za volební právo.

Dnes si připomínáme přísahu první ženy v americké historii zvolené do národní funkce, viceprezidentky Kamaly Harrisové.

Neříkejte mi, že se věci nemohou změnit.

Zde stojíme naproti Potomacu z Arlingtonského národního hřbitova, kde hrdinové, kteří dali poslední plnou míru oddanosti, odpočívají ve věčném míru.

A tady stojíme, jen několik dní poté, co si bouřlivý dav myslel, že by mohli použít násilí k umlčení vůle lidu, k zastavení práce naší demokracie a k vyhnání nás z této posvátné země.

Všem, kteří naši kampaň podpořili, jsem pokořen vírou, kterou jste do nás vložili.

Všem, kteří nás nepodpořili, řeknu toto: Vyslechněte mě, jak postupujeme vpřed. Změřte mě a mé srdce. A pokud stále nesouhlasíte, tak ano.

To je demokracie. To je Amerika. Právo na mírový nesouhlas v rámci mantinelů naší republiky je možná největší silou našeho národa.

Přesto mě slyšte jasně: Nesouhlas nesmí vést k nejednotnosti.

A slibuji vám toto: Budu prezidentem všech Američanů.

Budu bojovat stejně tvrdě pro ty, kteří mě nepodpořili, jako pro ty, kteří mě podporovali.

Před mnoha staletími svatý Augustin, světec mé církve, napsal, že lid je zástup definovaný společnými předměty jejich lásky.

Jaké běžné objekty, které milujeme, nás definují jako Američany?

Poslední týdny a měsíce nám přinesly bolestivou lekci.

Existuje pravda a existují lži.

Lži řekl o moc a zisk.

A každý z nás má povinnost a odpovědnost, jako občané, jako Američané a zejména jako vůdci - vůdci, kteří se zavázali ctít naši ústavu a chránit náš národ - bránit pravdu a porazit lži.

Chápu, že mnoho Američanů vidí budoucnost s určitým strachem a obavami.

Chápu, že se starají o svou práci, o péči o rodinu, o to, co přijde.

Odpovědí ale není obrátit se dovnitř, ustoupit do konkurenčních frakcí, nedůvěřovat těm, kteří se vám nezdají, nebo uctívat tak, jak to děláte, nebo nedostávat jejich zprávy ze stejných zdrojů jako vy.

Musíme ukončit tuto necivilní válku, která staví červenou proti modré, venkovská versus městská, konzervativní versus liberální.

Dokážeme to, pokud namísto zatvrzení srdce otevřeme duši.

Pokud projevíme trochu tolerance a pokory.

Pokud jsme ochotni stát jen na okamžik v kůži toho druhého.

Protože tady jde o život: Neexistuje žádné účtování o tom, co vám osud způsobí.

Jsou dny, kdy potřebujeme pomoc.

Jsou i jiné dny, kdy jsme vyzváni, abychom jeden půjčili.

Tak musíme být jeden s druhým.

A pokud jsme na tom takto, bude naše země silnější, prosperující a připravenější na budoucnost.

Mí spoluobčané, v práci, která je před námi, se budeme navzájem potřebovat.

K vytrvání v této temné zimě budeme potřebovat veškerou naši sílu.

Vstupujeme do nejtěžšího a nejsmrtelnějšího období viru.

Musíme zrušit politiku a nakonec této pandemii čelit jako jeden národ.

Slibuji vám toto: Jak říká Bible, pláč může vydržet jednu noc, ale radost přichází ráno.

Spolu to zvládneme.

Svět se dnes dívá. Zde je tedy moje zpráva pro ty, kteří jsou za našimi hranicemi: Amerika byla testována a my jsme pro ni vyšli silnější.

Opravíme naše spojenectví a znovu se spojíme se světem.

Ne pro splnění včerejších výzev, ale dnešních a zítřejších.

Nepovedeme jen příkladem své moci, ale silou našeho příkladu.

Budeme silným a důvěryhodným partnerem pro mír, pokrok a bezpečnost.

V tomto národě jsme toho tolik prožili.

A při svém prvním působení ve funkci prezidenta bych vás chtěl požádat, abyste se ke mně připojili ve chvíli tiché modlitby, abyste si připomněli všechny, které jsme minulý rok kvůli pandemii ztratili.

Těm 400 000 spoluameričanům-matkám a otcům, manželům a manželkám, synům a dcerám, přátelům, sousedům a spolupracovníkům-je budeme ctít tím, že se staneme lidmi a národem, o kterém víme, že můžeme a měli bychom být.

Řekněme tichou modlitbu za ty, kteří přišli o život, za ty, které zanechali, a za naši zemi.

Toto je čas testování.

Čelíme útoku na demokracii a pravdu.

Bodnutí systémového rasismu.

Role Ameriky ve světě.

Kterýkoli z nich by stačil na to, aby nás vyzval hlubokými způsoby.

Ale faktem je, že se s nimi setkáváme všichni najednou, a předkládáme tomuto národu největší zodpovědnost.

Je čas na smělost, protože je toho tolik, co je třeba udělat.

Budeme vy a já souzeni za to, jak vyřešíme kaskádové krize naší doby.

Zvládneme tuto příležitost?

Zvládneme tuto vzácnou a obtížnou hodinu?

Splníme své závazky a předáme svým dětem nový a lepší svět?

Věřím, že musíme, a věřím, že budeme.

A až to uděláme, napíšeme další kapitolu amerického příběhu.

Je to příběh, který může znít něco jako píseň, která pro mě hodně znamená.

Říká se tomu „americká hymna“ a je tu jeden verš, který pro mě vyniká:

století nás přivedly k tomuto dni

Co řeknou naše děti? .

Přidejme svou vlastní práci a modlitby k rozvíjejícímu se příběhu našeho národa.

Pokud to uděláme, pak až naše dny projdou našimi dětmi a děti našich dětí o nás řeknou, že ze sebe vydaly maximum.

Uzdravili rozbitou zemi.

Moji spoluobčané, dnes zavírám tam, kde jsem začal, posvátnou přísahou.

Před Bohem a před vámi všemi vám dávám své slovo:

Vždy se s tebou vyrovnám.

Budu hájit ústavu.

Budu bránit naši demokracii.

Dám do vaší služby všechno, nemyslím na moc, ale na možnosti.

Nejde o osobní zájem, ale o veřejné blaho.

A společně napíšeme americký příběh o naději, ne o strachu.

Americký příběh o slušnosti a důstojnosti.

O velikosti a dobrotě.

Může to být příběh, který nás vede.

Příběh, který nás inspiruje.

Příběh, který vypráví o věcích, které teprve přijdou, že jsme odpověděli na volání historie.

Že demokracie a naděje, pravda a spravedlnost nezemřely na našich hodinkách, ale prospívaly.

Že si naše Amerika doma zajistila svobodu a znovu stála jako maják pro svět.

To je to, co dlužíme našim předchůdcům, sobě navzájem a generacím, které budou následovat.

S cílem a odhodláním se tedy obracíme na úkoly naší doby.

A oddaní jeden druhému a této zemi milujeme z celého srdce.

Kéž Bůh žehná Americe a Bůh chrání naše vojska. Děkuji, Ameriko.

Přihlaste se k odběru našich zpravodajů a nechte si doručit naše nejlepší příběhy přímo do doručené pošty.


Přečtěte si celou inaugurační adresu Joe Bidena: „Ukončete tuto necivilní válku“

Biden měl svůj první projev jako 46. prezident Spojených států.

Kamala Harris dělá historii jako viceprezident

Joseph R. Biden Jr., ve svém prvním projevu prezidenta, provedl rozsáhlou výzvu k jednotě, pravdě a rasové spravedlnosti, protože národ čelí jedné ze svých nejtemnějších hodin uprostřed zuřící pandemie a hořké politické divize.

Adresa přišla jen několik dní po smrtícím obléhání Kapitolu, během kterého příznivci bývalého prezidenta Donalda Trumpa prolomili policejní bariéry a vyplenili budovu, když se Kongres shromáždil, aby ratifikoval Bidenovo zvolení.

„Dnes slavíme triumf, nikoli kandidáta, ale příčiny, příčiny demokracie,“ řekl Biden. „Lid, vůle lidu, byla vyslyšena a vůle lidu byla vyslyšena.“

Pokračoval: "Znovu jsme se dozvěděli, že demokracie je vzácná. Demokracie je křehká. A v tuto hodinu, přátelé, demokracie zvítězila."

78letý Biden také oslovil příznivce svého předchůdce.

„Všem, kdo podporovali naši kampaň, jsem pokořen vírou, kterou jste do nás vložili,“ řekl. „Všem, kdo nás nepodpořili, dovolte mi, abych to řekl. Poslouchejte mě, jak postupujeme vpřed. Změř mě a mé srdce. "

Biden byl oficiálně složen přísahou jako 46. prezident USA Reinaginovaný slavnostní inaugurační ceremoniál, na kterém se představily Lady Gaga, Jennifer Lopez, Garth Brooks, básník Amanda Gorman a přátelé Bidensových, byl z důvodu bezpečnosti zeslaben a pompézně zmenšen. a obavy o zdraví.

Miliony Američanů se naladily doma, aby sledovaly historickou inauguraci.

Hlavní soudce Nejvyššího soudu John Roberts složil Bidenovu přísahu, po jeho boku byla prezidentova manželka Jill a děti Hunter a Ashley. Kamala Harrisová, první žena národa, první černá a první asijská viceprezidentka, složila přísahu soudkyně Sonia Sotomayorová.

Tady byly Bidenovy připravené poznámky k národu.

Hlavní soudce Roberts, viceprezident Harris, mluvčí Pelosi, vůdce Schumer, vůdce McConnell, viceprezident Pence, vážení hosté a moji spoluobčané.

Den historie a naděje.

Přes věky byla Amerika znovu testována a Amerika se postavila výzvě.

Dnes slavíme triumf ne kandidáta, ale příčiny, příčiny demokracie.

Vůle lidu byla vyslyšena a vůle lidu byla vyslyšena.

Znovu jsme se dozvěděli, že demokracie je vzácná.

A v tuto hodinu, přátelé, zvítězila demokracie.

Takže nyní, na této posvátné půdě, kde se před několika dny násilí snažilo otřást samotným základem tohoto Kapitolu, jsme se spojili jako jeden národ, pod Bohem, nedělitelný, abychom prováděli mírové předávání moci, jaké máme po více než dvě století.

Díváme se dopředu svým jedinečným americkým způsobem - neklidně, odvážně, optimisticky - a zaměřujeme se na národ, o kterém víme, že můžeme a musíme být.

Děkuji svým předchůdcům obou stran za jejich přítomnost zde.

Z celého srdce jim děkuji.

Znáte odolnost naší ústavy a sílu našeho národa.

Stejně jako prezident Carter, se kterým jsem mluvil včera v noci, ale který dnes nemůže být s námi, ale kterého zdravíme za celoživotní službu.

Právě jsem složil posvátnou přísahu, kterou složil každý z těchto vlastenců - přísahu, kterou poprvé složil George Washington.

Ale americký příběh nezávisí na nikom z nás, ne na některých z nás, ale na nás všech.

Na téma „My lidé“, kteří hledají dokonalejší Unii.

Je to skvělý národ a jsme dobří lidé.

V průběhu staletí skrz bouři a spory, v míru a ve válce jsme došli tak daleko. Ale máme ještě daleko.

Budeme tlačit vpřed rychlostí a naléhavostí, protože v této zimě nebezpečí a možností máme co dělat.

Jen málo období v historii našeho národa bylo náročnější nebo těžší než to, ve kterém jsme nyní.

Virus jednou za století tiše pronásleduje zemi.

Během jednoho roku zabralo tolik životů, kolik Amerika ztratila během druhé světové války.

Byly ztraceny miliony pracovních míst.

Statisíce podniků zavřeny.

Výkřik pro rasovou spravedlnost, který se připravuje asi 400 let, nás pohání. Sen o spravedlnosti pro všechny se již nebude odkládat.

Volání o přežití přichází ze samotné planety. Výkřik, který už nemůže být zoufalejší ani jasnější.

A nyní vzestup politického extremismu, bílá nadvláda, domácí terorismus, kterému musíme čelit a porazíme ho.

Překonat tyto výzvy - obnovit duši a zajistit budoucnost Ameriky - vyžaduje víc než slova.

Vyžaduje to nejnepochopitelnější věcí v demokracii:

V dalším lednu ve Washingtonu, na Nový rok 1863, podepsal Abraham Lincoln prohlášení o emancipaci.

Když dal pero na papír, prezident řekl: „Pokud se mé jméno někdy zapíše do historie, bude to pro tento akt a bude v něm celá moje duše.“

Dnes, v tento lednový den, je celá moje duše v tomto:

Sbližování Ameriky. Sjednocení našich lidí. A sjednocení našeho národa.

Žádám každého Američana, aby se ke mně v této věci připojil.

Spojení v boji proti společným nepřátelům, kterým čelíme:

Extrémismus, bezpráví, násilí.

Nemoc, nezaměstnanost, beznaděj.

S jednotou dokážeme velké věci. Důležité věci.

Můžeme lidi přimět k práci v dobré práci.

Můžeme své děti učit v bezpečných školách.

Tento smrtící virus můžeme překonat.

Můžeme odměňovat práci, přestavět střední třídu a zajistit zdravotní péči pro všechny.

Můžeme zajistit rasovou spravedlnost.

Můžeme z Ameriky udělat opět vedoucí sílu dobra ve světě.

Vím, že mluvit o jednotě může někomu znít jako pošetilá fantazie.

Vím, že síly, které nás rozdělují, jsou hluboké a jsou skutečné.

Ale také vím, že nejsou noví.

Naše historie je neustálým bojem mezi americkým ideálem, že jsme si všichni stvořeni sobě rovnými, a tvrdou, ošklivou realitou, kterou nás rasismus, nativismus, strach a démonizace již dlouho roztrhaly.

Prostřednictvím občanské války, velké hospodářské krize, světové války, 11. září, prostřednictvím boje, obětí a nezdarů, vždy převládali naši „lepší andělé“.

V každém z těchto okamžiků se nás sešlo dost, aby nás všechny přenesly vpřed.

Historie, víra a rozum ukazují cestu, cestu jednoty.

Můžeme se vidět ne jako protivníci, ale jako sousedé.

Můžeme se k sobě chovat důstojně a s respektem.

Můžeme spojit síly, zastavit křik a snížit teplotu.

Neboť bez jednoty neexistuje mír, pouze hořkost a zuřivost.

Žádný pokrok, jen vyčerpávající pohoršení.

Žádný národ, jen stav chaosu.

Toto je náš historický okamžik krize a výzvy a jednota je cestou vpřed.

A s tímto okamžikem se musíme setkat jako Spojené státy americké.

Pokud to uděláme, garantuji vám, že nezklameme.

V Americe jsme nikdy, nikdy, nikdy nezklamali, když jsme jednali společně.

A tak dnes, v tuto dobu a na tomto místě, začněme znovu.

Poslouchejme jeden druhého.

Poslouchejte jeden druhého. Navzájem se vidět.

Projevujte vzájemný respekt.

Politika nemusí být zuřící oheň, který ničí vše, co jí stojí v cestě.

Každý nesouhlas nemusí být důvodem k totální válce.

A musíme odmítnout kulturu, ve které jsou fakta sama manipulována a dokonce vyráběna.

Moji spoluobčané, musíme být jiní než tohle.

Amerika musí být lepší než tohle.

A věřím, že Amerika je lepší než tohle.

Zde stojíme ve stínu kopule Kapitolu, která byla dokončena uprostřed občanské války, kdy na vlásku visel samotný svaz.

Přesto jsme vydrželi a zvítězili.

Zde stojíme s výhledem na velké nákupní centrum, kde doktor King hovořil o svém snu.

Tady stojíme, kde se před 108 lety na jiném zahajovacím ceremoniálu pokusily tisíce demonstrantů zabránit odvážným ženám v pochodu za volební právo.

Dnes si připomínáme přísahu první ženy v americké historii zvolené do národní funkce-viceprezidentky Kamaly Harrisové.

Neříkejte mi, že se věci nemohou změnit.

Zde stojíme naproti Potomacu z Arlingtonského národního hřbitova, kde hrdinové, kteří dali poslední plnou míru oddanosti, odpočívají ve věčném míru.

A tady stojíme, jen několik dní poté, co si bouřlivý dav myslel, že by mohli použít násilí k umlčení vůle lidu, k zastavení práce naší demokracie a k vyhnání nás z této posvátné země.

Všem, kteří naši kampaň podpořili, jsem pokořen vírou, kterou jste do nás vložili.

Všem, kteří nás nepodpořili, řeknu toto: Vyslechněte mě, jak postupujeme vpřed. Změřte mě a mé srdce.

A pokud stále nesouhlasíte, tak ano.

To je demokracie. To je Amerika. Právo na mírový nesouhlas v rámci mantinelů naší republiky je možná největší silou našeho národa.

Přesto mě slyšte jasně: Nesouhlas nesmí vést k nejednotnosti.

A slibuji vám toto: Budu prezidentem všech Američanů.

Budu bojovat stejně tvrdě pro ty, kteří mě nepodpořili, jako pro ty, kteří mě podporovali.

Před mnoha staletími svatý Augustin, světec mé církve, napsal, že lid je zástup definovaný společnými předměty jejich lásky.

Jaké běžné objekty, které milujeme, nás definují jako Američany?

Příležitost. Bezpečnostní. Svoboda. Důstojnost. Úcta. Čest. A ano, pravda.

Poslední týdny a měsíce nám přinesly bolestivou lekci.

Existuje pravda a jsou lži.

Lži řekl o moc a zisk.

A každý z nás má povinnost a odpovědnost, jako občané, jako Američané, a zejména jako vůdci - vůdci, kteří se zavázali ctít naši ústavu a chránit náš národ - bránit pravdu a porazit lži.

Chápu, že mnoho Američanů vidí budoucnost s určitým strachem a obavami.

Chápu, že se starají o svou práci, o péči o rodinu, o to, co přijde. Chápu to.

Odpovědí však není obrátit se dovnitř, ustoupit do konkurenčních frakcí, nedůvěřovat těm, kteří nevypadají jako vy, nebo uctívat tak, jak to děláte, nebo nedostávat jejich zprávy ze stejných zdrojů jako vy.

Musíme ukončit tuto necivilní válku, která staví červenou proti modré, venkovská versus městská, konzervativní versus liberální.

Dokážeme to, pokud namísto zatvrzení srdce otevřeme duši.

Pokud projevíme trochu tolerance a pokory.

Pokud jsme ochotni stát jen na okamžik v kůži druhého člověka. Protože tady jde o život: Neexistuje žádné účtování o tom, co vám osud způsobí.

Jsou dny, kdy potřebujeme pomoc.

Jsou i jiné dny, kdy jsme vyzváni, abychom jeden půjčili.

Tak musíme být jeden s druhým.

A pokud jsme na tom takto, bude naše země silnější, prosperující a připravenější na budoucnost.

Mí spoluobčané, v práci, která je před námi, se budeme navzájem potřebovat.

K vytrvání v této temné zimě budeme potřebovat veškerou naši sílu.

Vstupujeme do nejtěžšího a nejsmrtelnějšího období viru.

Musíme zrušit politiku a nakonec této pandemii čelit jako jeden národ.

Slibuji vám toto: jak Bible říká, pláč může vydržet jednu noc, ale radost přichází ráno.

Spolu to zvládneme

Svět se dnes dívá.

Zde je tedy moje zpráva pro ty, kteří jsou za našimi hranicemi: Amerika byla testována a my jsme pro ni vyšli silnější.

Opravíme naše spojenectví a znovu se spojíme se světem.

Ne pro splnění včerejších výzev, ale dnešních a zítřejších.

Nebudeme vést pouze příkladem své moci, ale také silou našeho příkladu.

Budeme silným a důvěryhodným partnerem pro mír, pokrok a bezpečnost.

V tomto národě jsme toho tolik prožili.

A při svém prvním působení ve funkci prezidenta bych vás chtěl požádat, abyste se ke mně připojili ve chvíli tiché modlitby, abyste si připomněli všechny, o které jsme minulý rok kvůli pandemii přišli.

Těm 400 000 spoluameričanům-matkám a otcům, manželům a manželkám, synům a dcerám, přátelům, sousedům a spolupracovníkům.

Budeme je ctít tím, že se staneme lidmi a národem, o kterém víme, že můžeme a měli bychom být.

Řekněme tichou modlitbu za ty, kteří přišli o život, za ty, které zanechali, a za naši zemi.

Toto je čas testování.

Čelíme útoku na demokracii a pravdu. Zuřící virus. Rostoucí nerovnost. Bodnutí systémového rasismu. Klima v krizi. Role Ameriky ve světě.

Kterýkoli z nich by stačil na to, aby nás vyzval hlubokými způsoby.

Ale faktem je, že se s nimi setkáváme všichni najednou, a předkládáme tomuto národu největší zodpovědnost.

Nyní musíme zesílit. Všichní z nás.

Je čas na smělost, protože je toho tolik, co je třeba udělat.

Budeme vy a já souzeni za to, jak vyřešíme kaskádové krize naší doby.

Zvládneme tuto příležitost?

Zvládneme tuto vzácnou a obtížnou hodinu?

Splníme své závazky a předáme svým dětem nový a lepší svět?

Věřím, že musíme a věřím, že budeme.

A až to uděláme, napíšeme další kapitolu amerického příběhu.

Je to příběh, který může znít jako píseň, která pro mě hodně znamená.

Říká se tomu „americká hymna“ a vyniká mi jeden verš:

"Práce a modlitby po staletí nás přivedly k tomuto dni. Jaké bude naše dědictví? Co řeknou naše děti? ... Dejte mi vědět v srdci, až mé dny skončí. Amerika jsem vám dal to nejlepší."

Přidejme svou vlastní práci a modlitby k rozvíjejícímu se příběhu našeho národa.

Pokud to uděláme, pak až budou naše dny procházet našimi dětmi a děti našich dětí o nás řeknou, že ze sebe vydaly maximum.

Uzdravili rozbitou zemi. Moji spoluobčané, dnes zavírám tam, kde jsem začal, posvátnou přísahou.

Před Bohem a před vámi všemi vám dávám své slovo.

Vždy se s tebou vyrovnám.

Budu hájit ústavu.

Budu bránit naši demokracii.

Dám do vaší služby všechno, nebudu myslet na moc, ale na možnosti.

Nejde o osobní zájem, ale o veřejné blaho.

A společně napíšeme americký příběh o naději, ne o strachu.

Americký příběh o slušnosti a důstojnosti.

O velikosti a dobrotě.

Může to být příběh, který nás vede.

Příběh, který nás inspiruje.

Příběh, který vypráví o věcích, které teprve přijdou, že jsme odpověděli na volání historie.

Že demokracie a naděje, pravda a spravedlnost nezemřely na našich hodinkách, ale prospívaly.

Že si naše Amerika doma zajistila svobodu a znovu stála jako maják pro svět.

To je to, co dlužíme našim předchůdcům, sobě navzájem a generacím, které budou následovat.

S cílem a odhodláním se tedy obracíme na úkoly naší doby.

A oddaní jeden druhému a této zemi milujeme z celého srdce.


Inaugurační projev prezidenta Bidena dal Americe ujištění a naději

Když Jill Biden drží Bibli, Joe Biden složil přísahu jako 46. prezident USA, nejvyšší soudce Nejvyššího soudu John Roberts při prezidentské inauguraci v roce 2021, která se konala v americkém Kapitolu 20. ledna Předtím Kamala Harris složil přísahu jako viceprezident Soudkyně Sonia Sotomayorová, zatímco Harrisův manžel Doug Emhoff držel Bibli. Biden foto, AP Photo/Andrew Harnik Harris photo, Saul Loeb/Pool Photo přes AP

Prezident Joe Biden sdělil národu ve středu ve svém inauguračním projevu přesně to, co potřeboval slyšet - poselství ujištění, poctivosti a naděje, říká historik BU Thomas Whalen.

Whalen, docent sociálních věd, College of General Studies, se specializuje na americkou sociální a politickou historii 19. a 20. století, díky čemuž se stal vyhledávaným odborníkem pro místní média během těchto bouřlivých měsíců obžaloby, voleb a povstání.

BU dnes zeptal se Whalena na jeho myšlenky na inaugurační projev prezidenta Joe Bidena, jak to celé vypadalo v televizi a co si myslí o budoucnosti americké demokracie, když Donald J. Trump opustil město.

S Thomasem Whalenem

BU Today: Dejte nám svůj přehled o inaugurační podstatě, zejména o Bidenově řeči a o tom, co nám říká o tom, jak bude vládnout.

Thomas Whalen: Neexistovaly žádné skutečné detaily. Byl, jak prezidenti obvykle na inauguracích, dávat široké rány. Nebyla to cestovní mapa, kam se chystají vzít svoji administrativu - bylo to skoro jako modlitba. Řeč byla velmi otevřená a daná od srdce, opravdu zásadní Joe Biden. Snažil se být nadějný, ale zároveň realistický. Celým projevem se nesl duch velkorysosti nebo empatie, vzhledem ke všemu, co se v této zemi v posledních týdnech stalo. Myslím, že toto je tón, který v Bílém domě poslední čtyři roky velmi chyběl. Už jen tato zpráva je obrovským kontrastem k Trumpovu „americkému masakru“ před čtyřmi lety.

Mnoho lidí říká, že řeč byla Lincolnesque, sahala přes uličku a svazovala rány našeho národa. Mělo to své prvky, ale podíval jsem se spíše na Franklina Roosevelta. Bidenovo základní poselství - vzhledem k pandemii, ekonomickému kolapsu a povstání - bylo, že se jako Američané nemůžeme bát. Jedním z největších bodů Roosevelta byl jeho optimismus, zvláště když převzal zemi v hlubinách Velké hospodářské krize v roce 1933, kdy to vypadalo, že naše samotná demokracie, naše republika, upadne.

Joe Biden zde říkal „osvobození od strachu“. Vzal ruku národa, stiskl ji a řekl, že to bude v pořádku. A to teď jako národ potřebujeme. A myslím si, že řeč to přinesla. Pokud jde o rétoriku, nebylo to ani tak dobré jako u George W. Bushe. Ale udělalo to své. Joe Biden je dostatečně chytrý politik, aby zahodil květnatou rétoriku a dostal se k věci - co chtějí lidé slyšet? Vzhledem k nedávným událostem chtějí uklidnění. A upřímnost, která byla dalším prubířským kamenem jeho řeči. Říká: Budu s tebou přímo. To, co přišlo dřív, byla jakási válka s pravdou. Vyšel z cesty, aby přijal rozum a udělal kompromis.

Lady Gaga hraje státní hymnu při inauguraci prezidenta Joe Bidena 20. ledna. Foto Greg Nash/Pool Fotografie přes AP

Dnes BU: Dobře, to je podstata. Ale to je také politika, kde záleží na okázalosti a okolnostech a symbolice. Jaký je váš názor na to, jak inaugurace probíhala v televizi?

Protože tam není publikum, je to všechno pro televizi a myslím, že to udělalo dobře. Prezidenta trochu pozvedla bývalá národní básnířka mládeže Amanda Gormanová. Bude si pamatována kvůli tomu, co řekla, a myslím, že to může být jediný čas v historii, který se kdy odehrál při zahajovacím ceremoniálu. Měli jsme tam nějaké showstoppery. Chci říct, Lady Gaga byla úžasná. Říkal jsem si, J Lo - jaký výkon. A představovali obrovské množství Američanů. Vypadali jako Amerika, ne jako hromada vycpaných obleků. Což bylo obzvláště vhodné v den, kdy jsme jako místopředsedkyně složili přísahu Kamalu Harrisovou, naši první ženu a první barvu.

Dokonce i Garth Brooks s kloboukem. Slyším svou zesnulou matku: „Kdo si myslí, že je! Tohle má být slavnostní záležitost. “ Ale potřebujeme takový lehký dotek.

Byla tam nádhera a bylo také důležité, že jste tam měli viceprezidenta Mikea Pence. Ukazuje, že toto je interpunkční znaménko mírového přechodu moci. A měli jste tam také senátora Mitche McConnella (R-Ky.). Sice kamenně seděl, ale aspoň se ukázal. A měli jsme tam republikánské a demokratické prezidenty. To se podařilo na jevišti ukázat, že bez ohledu na to jsme všichni stále Američané.

Myslím si ale, že zde bylo varovné znamení, aby se zde člověk příliš nenechal unést. Garth Brooks podal skvělý výkon, ale automaticky byl v Twitterverse kritizován jeho fanouškovskou základnou. "Jak mohl vystupujete na zahajovacím ceremoniálu Joe Bidena? " To pro mě znamená, že je dobré, že Joe Biden hovořil o jednotě, ale stále je před námi hodně práce.

Air Force One s odcházejícím prezidentem Donaldem Trumpem a jeho rodinou na palubě odlétá ve středu ráno na leteckou základnu Andrews. AP Photo/Luis M. Alvarez

BU Today: Říkali jste, že jste nemohli sledovat Trumpův odchod ráno, ale co si myslíte o tom, že místo účasti na obřadu udělal předčasný odchod z Washingtonu?

Přišel jako outsider a doslova odešel jako outsider, zbavený i svých nejbližších příznivců ve Washingtonu, DC Dokonce i Kevin McCarthy a Ted Cruz, jeho nejvěrnější příznivci v boji proti certifikaci Bidenova vítězství, dokonce ony se objevil na inauguračním zasedání. Připomíná mi to, co řekl Lyndon Johnson: „Moc je tam, kde jde síla.“ To se ve Washingtonu nikdy nezměnilo.

Nyní Trump odjíždí na Floridu a trochu mi to připomnělo starého diktátora banánové republiky, který se plížil do exilu. Ale podle Wall Street Journal„Zjevně má v plánu založit novou stranu, Patriotskou stranu, protože je tak naštvaný na republikány. A pokud jste demokraté, právě teď stojíte na stojkách, protože to rozdělí hlas, který obvykle připadne Republikánské straně, což by zaručilo demokratické úspěchy u volebních uren.

Ale součástí jedovatého odkazu Trumpa - a to mě na budoucnosti demokracie znepokojuje nejvíc - je to, že tak nějak vytvořil plán, jak převrátit spravedlivé a svobodné demokratické volby. Pokud by ve Sněmovně reprezentantů vládli republikáni, v mé mysli není pochyb, že vítězství Joe Bidena by nebylo potvrzeno. Byli by to převrátili a hodili to Trumpovi. A to by způsobilo krizi, která by způsobila, že to, co se stalo na Capitol Hill 6. ledna, vypadalo jako polštářový boj. Obávám se, že teď je to možné, doufejme, že se už nikdy nedostaneme na okraj. Jen podtrhuje, že se musíme zbavit volební akademie, archaického nástroje, který v zemi, která přijala plnou demokracii, nemá žádný účel.

BU Today: V poslední době jste byli velmi zaneprázdněni, vaši analýzu hledaly všechny druhy médií, včetně tohoto. Plánujete si vzít pár týdnů volna?

Tento měsíc byl obzvláště šílený, ale ve skutečnosti to byl od voleb plný sprint až do cíle. Ale od pondělka musím učit. Skoro jako by učitelství bylo mojí prázdninou, ale to je v pořádku, protože mě studenti vždy oživí. Pokud se cítím na dně nebo mi chybí energie, už jen vstup do třídy, i když je to hybrid, mi vždy dobije baterie. V to doufám. Uvidíme.


PŘEČTĚTE SI: Zahajovací adresa Biden 's

Prezident Biden Joe Biden Rozšiřující se daňový bonus na děti by mohl vymanit 4 miliony dětí z chudoby: analýza Maria Bartiromo obhajuje hlášení: „Pokračujte v ničení, budu říkat pravdu“ Poznámka: Středisko vrací VÍCE ve středu proneslo svůj první projev poté, co byl přísahán v Kapitolu.

Biden naléhal na „jednotu“ ve své inaugurační adrese, která trvala zhruba 20 minut.

„Můžeme se vidět ne jako protivníci, ale jako sousedé,“ naléhal. „Můžeme se k sobě chovat důstojně a s respektem. Můžeme spojit síly, zastavit křik a snížit teplotu. Neboť bez jednoty neexistuje mír, jen hořkost a zuřivost.“

Přečtěte si celý projev, připravený k doručení a poskytnutý Bidenovou administrativou, níže:

Hlavní soudce Roberts, viceprezident Harris, mluvčí Pelosi, vůdce Schumer, vůdce McConnell, viceprezident Pence, vážení hosté a moji spoluobčané.

Den historie a naděje.

Přes věky byla Amerika znovu testována a Amerika se postavila výzvě.

Dnes slavíme triumf ne kandidáta, ale příčiny, příčiny demokracie.

Vůle lidu byla vyslyšena a vůle lidu byla vyslyšena.

Znovu jsme se dozvěděli, že demokracie je vzácná.

A v tuto hodinu, přátelé, zvítězila demokracie.

Takže nyní, na této posvátné půdě, kde se před několika dny násilí snažilo otřást samotným základem tohoto Kapitolu, jsme se spojili jako jeden národ, pod Bohem, nedělitelný, abychom prováděli mírové předávání moci, jaké máme po více než dvě století.

Díváme se dopředu svým jedinečným americkým způsobem - neklidně, odvážně, optimisticky - a zaměřujeme se na národ, o kterém víme, že můžeme a musíme být.

Děkuji svým předchůdcům obou stran za jejich přítomnost zde.

Z celého srdce jim děkuji.

Znáte odolnost naší ústavy a sílu našeho národa.

Stejně jako prezident Carter, se kterým jsem mluvil včera v noci, ale který dnes nemůže být s námi, ale kterého zdravíme za celoživotní službu.

Právě jsem složil posvátnou přísahu, kterou složil každý z těchto vlastenců - přísahu, kterou poprvé složil George Washington.

Ale americký příběh nezávisí na nikom z nás, ne na některých z nás, ale na nás všech.

Na téma „My lidé“, kteří hledají dokonalejší Unii.

Je to skvělý národ a jsme dobří lidé.

V průběhu staletí skrz bouři a spory, v míru a ve válce jsme došli tak daleko. Ale máme ještě daleko.

Budeme tlačit vpřed rychlostí a naléhavostí, protože v této zimě nebezpečí a možností máme co dělat.

Jen málo období v historii našeho národa bylo náročnější nebo těžší než to, ve kterém jsme nyní.

Virus jednou za století tiše pronásleduje zemi.

Během jednoho roku zabralo tolik životů, kolik Amerika ztratila během druhé světové války.

Byly ztraceny miliony pracovních míst.

Statisíce podniků zavřeny.

Výkřik pro rasovou spravedlnost, který se připravuje asi 400 let, nás pohání. Sen o spravedlnosti pro všechny se již nebude odkládat.

Volání o přežití přichází ze samotné planety. Výkřik, který už nemůže být zoufalejší ani jasnější.

A nyní vzestup politického extremismu, bílá nadvláda, domácí terorismus, kterému musíme čelit a porazíme ho.

Překonat tyto výzvy - obnovit duši a zajistit budoucnost Ameriky - vyžaduje víc než slova.

Vyžaduje to nejnepochopitelnější věcí v demokracii:

V dalším lednu ve Washingtonu, na Nový rok 1863, podepsal Abraham Lincoln prohlášení o emancipaci.

Když dal pero na papír, prezident řekl: „Pokud se mé jméno někdy zapíše do historie, bude to pro tento akt a bude v něm celá moje duše.“

Dnes, v tento lednový den, je celá moje duše v tomto:

Sbližování Ameriky.

Žádám každého Američana, aby se ke mně v této věci připojil.

Spojení v boji proti společným nepřátelům, kterým čelíme:

Extrémismus, bezpráví, násilí.

Nemoc, nezaměstnanost, beznaděj.

S jednotou dokážeme velké věci. Důležité věci.

Můžeme lidi přimět k práci v dobré práci.

Můžeme své děti učit v bezpečných školách.

Tento smrtící virus můžeme překonat.

Můžeme odměňovat práci, znovu budovat střední třídu a poskytovat zdravotní péči
bezpečné pro všechny.

Můžeme zajistit rasovou spravedlnost.

Můžeme z Ameriky udělat opět vedoucí sílu dobra ve světě.

Vím, že mluvit o jednotě může někomu znít jako pošetilá fantazie.

Vím, že síly, které nás rozdělují, jsou hluboké a jsou skutečné.

Ale také vím, že nejsou noví.

Naše historie je neustálým bojem mezi americkým ideálem, že jsme si všichni stvořeni sobě rovnými, a tvrdou, ošklivou realitou, kterou nás rasismus, nativismus, strach a démonizace již dlouho roztrhaly.

Prostřednictvím občanské války, velké hospodářské krize, světové války, 11. září, prostřednictvím boje, obětí a nezdarů, vždy převládali naši „lepší andělé“.

V každém z těchto okamžiků se nás sešlo dost, aby nás všechny přenesly vpřed.

Historie, víra a rozum ukazují cestu, cestu jednoty.

Můžeme se vidět ne jako protivníci, ale jako sousedé.

Můžeme se k sobě chovat důstojně a s respektem.

Můžeme spojit síly, zastavit křik a snížit teplotu.

Neboť bez jednoty neexistuje mír, pouze hořkost a zuřivost.

Žádný pokrok, jen vyčerpávající pohoršení.

Žádný národ, jen stav chaosu.

Toto je náš historický okamžik krize a výzvy a jednota je cestou vpřed.

A s tímto okamžikem se musíme setkat jako Spojené státy americké.

Pokud to uděláme, garantuji vám, že nezklameme.

V Americe jsme nikdy, nikdy, nikdy nezklamali, když jsme jednali společně.

A tak dnes, v tuto dobu a na tomto místě, začněme znovu.

Poslouchejme jeden druhého.

Poslouchejte jeden druhého.
Navzájem se vidět.

Projevujte vzájemný respekt.

Politika nemusí být zuřící oheň, který ničí vše, co jí stojí v cestě.

Každý nesouhlas nemusí být důvodem k totální válce.

A musíme odmítnout kulturu, ve které jsou fakta sama manipulována a dokonce vyráběna.

Moji spoluobčané, musíme být jiní než tohle.

Amerika musí být lepší než tohle.

A věřím, že Amerika je lepší než tohle.

Zde stojíme ve stínu kopule Kapitolu, která byla dokončena uprostřed občanské války, kdy na vlásku visel samotný svaz.

Přesto jsme vydrželi a zvítězili.

Zde stojíme s výhledem na velké nákupní centrum, kde doktor King hovořil o svém snu.

Tady stojíme, kde se před 108 lety na jiném zahajovacím ceremoniálu pokusily tisíce demonstrantů zabránit odvážným ženám v pochodu za volební právo.

Dnes si připomínáme přísahu první ženy v americké historii zvolené do národní funkce-viceprezidentky Kamaly Harrisové Kamala HarrisBiden, Harris poslat přání ke Dni otců USA a Mexiko musí předělat instituce podporující jejich společné úsilí Harris signalizuje potenciální průlom ve spolupráci USA a Mexika VÍCE.

Neříkejte mi, že se věci nemohou změnit.

Zde stojíme naproti Potomacu z Arlingtonského národního hřbitova, kde hrdinové, kteří dali poslední plnou míru oddanosti, odpočívají ve věčném míru.

A tady stojíme, jen několik dní poté, co si bouřlivý dav myslel, že by mohli použít násilí k umlčení vůle lidu, k zastavení práce naší demokracie a k vyhnání nás z této posvátné země.

Všem, kteří naši kampaň podpořili, jsem pokořen vírou, kterou jste do nás vložili.

Všem, kteří nás nepodpořili, řeknu toto: Vyslechněte mě, jak postupujeme vpřed. Změřte mě a mé srdce.

A pokud stále nesouhlasíte, tak ano.

To je demokracie. To je Amerika. Právo na mírový nesouhlas v rámci mantinelů naší republiky je možná největší silou našeho národa.

Přesto mě slyšte jasně: Nesouhlas nesmí vést k nejednotnosti.

A slibuji vám toto: Budu prezidentem všech Američanů.

Budu bojovat stejně tvrdě pro ty, kteří mě nepodpořili, jako pro ty, kteří mě podporovali.

Před mnoha staletími svatý Augustin, světec mé církve, napsal, že lid je zástup definovaný společnými předměty jejich lásky.

Jaké běžné objekty, které milujeme, nás definují jako Američany?

Poslední týdny a měsíce nám přinesly bolestivou lekci.

Existuje pravda a jsou lži.

Lži řekl o moc a zisk.

A každý z nás má povinnost a odpovědnost, jako občané, jako Američané, a zejména jako vůdci - vůdci, kteří se zavázali ctít naši ústavu a chránit náš národ - bránit pravdu a porazit lži.

Chápu, že mnoho Američanů vidí budoucnost s určitým strachem a obavami.

Chápu, že se starají o svou práci, o péči o rodinu, o to, co přijde.

Odpovědí však není obrátit se dovnitř, ustoupit do konkurenčních frakcí, nedůvěřovat těm, kteří nevypadají jako vy, nebo uctívat tak, jak to děláte, nebo nedostávat jejich zprávy ze stejných zdrojů jako vy.

Musíme ukončit tuto necivilní válku, která staví červenou proti modré, venkovská versus městská, konzervativní versus liberální.

Dokážeme to, pokud namísto zatvrzení srdce otevřeme duši.

Pokud projevíme trochu tolerance a pokory.

Pokud jsme ochotni stát jen na okamžik v kůži druhého člověka.
Protože tady jde o život: Neexistuje žádné účtování o tom, co vám osud způsobí.

Jsou dny, kdy potřebujeme pomoc.

Jsou i jiné dny, kdy jsme vyzváni, abychom jeden půjčili.

Tak musíme být jeden s druhým.

A pokud jsme na tom takto, bude naše země silnější, prosperující a připravenější na budoucnost.

Mí spoluobčané, v práci, která je před námi, se budeme navzájem potřebovat.

K vytrvání v této temné zimě budeme potřebovat veškerou naši sílu.

Vstupujeme do nejtěžšího a nejsmrtelnějšího období viru.

Musíme zrušit politiku a nakonec této pandemii čelit jako jeden národ.

Slibuji vám toto: jak Bible říká, pláč může vydržet jednu noc, ale radost přichází ráno.

Spolu to zvládneme

Svět se dnes dívá.

Zde je tedy moje zpráva pro ty, kteří jsou za našimi hranicemi: Amerika byla testována a my jsme pro ni vyšli silnější.

Opravíme naše spojenectví a znovu se spojíme se světem.

Ne pro splnění včerejších výzev, ale dnešních a zítřejších.

Nebudeme vést pouze příkladem své moci, ale také silou našeho příkladu.

Budeme silným a důvěryhodným partnerem pro mír, pokrok a bezpečnost.

V tomto národě jsme toho tolik prožili.

A při svém prvním působení ve funkci prezidenta bych vás chtěl požádat, abyste se ke mně připojili ve chvíli tiché modlitby, abyste si připomněli všechny, o které jsme minulý rok kvůli pandemii přišli.

Těm 400 000 spoluameričanům-matkám a otcům, manželům a manželkám, synům a dcerám, přátelům, sousedům a spolupracovníkům.

Budeme je ctít tím, že se staneme lidmi a národem, o kterém víme, že můžeme a měli bychom být.

Řekněme tichou modlitbu za ty, kteří přišli o život, za ty, které zanechali, a za naši zemi.

Toto je čas testování.

Čelíme útoku na demokracii a pravdu.

Bodnutí systémového rasismu.

Role Ameriky ve světě.

Kterýkoli z nich by stačil na to, aby nás vyzval hlubokými způsoby.

Ale faktem je, že se s nimi setkáváme všichni najednou, a předkládáme tomuto národu největší zodpovědnost.

Je čas na smělost, protože je toho tolik, co je třeba udělat.

Budeme vy a já souzeni za to, jak vyřešíme kaskádové krize naší doby.

Zvládneme tuto příležitost?

Zvládneme tuto vzácnou a obtížnou hodinu?

Splníme své závazky a předáme svým dětem nový a lepší svět?

Věřím, že musíme a věřím, že budeme.

A až to uděláme, napíšeme další kapitolu amerického příběhu.

Je to příběh, který může znít jako píseň, která pro mě hodně znamená.

Říká se tomu „americká hymna“ a vyniká mi jeden verš:

"Práce a modlitby."
století nás přivedly k tomuto dni
Jaké bude naše dědictví?
Co řeknou naše děti.
Dejte mi vědět v mém srdci
Když mé dny skončí
Amerika
Amerika
Dal jsem ti to nejlepší. "

Přidejme svou vlastní práci a modlitby k rozvíjejícímu se příběhu našeho národa.

Pokud to uděláme, pak až budou naše dny procházet našimi dětmi a děti našich dětí o nás řeknou, že ze sebe vydaly maximum.

Uzdravili rozbitou zemi.
Moji spoluobčané, dnes zavírám tam, kde jsem začal, posvátnou přísahou.

Před Bohem a před vámi všemi vám dávám své slovo.

Vždy se s tebou vyrovnám.

Budu hájit ústavu.

Budu bránit naši demokracii.

Dám do vaší služby všechno, nebudu myslet na moc, ale na možnosti.

Nejde o osobní zájem, ale o veřejné blaho.

A společně napíšeme americký příběh o naději, ne o strachu.

Americký příběh o slušnosti a důstojnosti.

O velikosti a dobrotě.

Může to být příběh, který nás vede.

Příběh, který nás inspiruje.

Příběh, který vypráví o věcích, které teprve přijdou, že jsme odpověděli na volání historie.

Že demokracie a naděje, pravda a spravedlnost nezemřely na našich hodinkách, ale prospívaly.

Že si naše Amerika doma zajistila svobodu a znovu stála jako maják pro svět.

To je to, co dlužíme našim předchůdcům, sobě navzájem a generacím, které budou následovat.

S cílem a odhodláním se tedy obracíme na úkoly naší doby.

A oddaní jeden druhému a této zemi milujeme z celého srdce.


Inaugurační adresa prezidenta: 'Budu prezidentem pro všechny Američany '

ZAVŘÍT

Prezident Joe Biden se ve svém 21minutovém inauguračním projevu zavázal být & kvótou prezidenta pro všechny Američany & quot; USA DNES

Poznámka redakce: Tuto adresu přednesl prezident Joe Biden ve středu na svém inauguračním zasedání.

Hlavní soudce Roberts, viceprezident Harris. Mluvčí Pelosi, vůdce Schumer, McConnell, viceprezident Pence, moji vážení hosté a moji spoluameričané, dnes je den Ameriky.

Toto je den demokracie. Den historie a naděje na obnovu a vyřešení pomocí kelímku na věky. Amerika byla znovu testována a Amerika se postavila výzvě. Dnes slavíme triumf ne kandidáta, ale příčiny, příčiny demokracie. Lid, vůle lidu, byla vyslyšena a vůle lidu byla vyslyšena.

Znovu jsme se dozvěděli, že demokracie je vzácná. Demokracie je křehká. V tuto hodinu, přátelé, zvítězila demokracie.

Od této chvíle, na této posvátné půdě, kde se před několika dny násilí snažilo otřást samotným základem Kapitolu, se scházíme - jako jeden národ, pod Bohem, nedělitelný - k provádění pokojného předávání moci, jaké máme více než dvě století.

Když se díváme dopředu svým jedinečným americkým způsobem: neklidní, odvážní, optimističtí a zaměřujeme se na národ, můžeme být a musíme být.

Děkuji svým předchůdcům obou stran za jejich dnešní přítomnost. Z celého srdce jim děkuji. A já vím, znám odolnost naší ústavy a sílu, sílu našeho národa. Stejně jako prezident Carter, se kterým jsem mluvil včera v noci, který dnes nemůže být s námi, ale kterého zdravíme za celoživotní službu.

Prezident Joe Biden hovoří během 59. prezidentské inaugurace na americkém Kapitolu ve Washingtonu ve středu 20. ledna 2021. (Foto: Patrick Semansky/Associated Press Pool)

Právě jsem složil posvátnou přísahu, kterou složil každý z těchto vlastenců. Přísaha, kterou poprvé složil George Washington. Ale americký příběh nezávisí na nikom z nás, ne na některých z nás, ale na nás všech, na nás, lidech, kteří hledají dokonalejší svazek.

Je to skvělý národ. Jsme dobří lidé. A v průběhu staletí jsme prostřednictvím bouře a sváru, v míru a ve válce došli tak daleko. Ale máme ještě daleko. Budeme tlačit vpřed s rychlostí a naléhavostí, protože v této zimě nebezpečí máme mnoho práce a významné možnosti, hodně co opravovat, hodně obnovovat, hodně uzdravovat, hodně budovat a hodně získávat.

Jen málo lidí v historii našeho národa bylo vystaveno větší výzvě nebo se ocitlo v době, kdy byla náročnější nebo obtížnější, než v jaké jsme teď. Virus jednou za století tiše pronásleduje zemi. Během jednoho roku zabralo tolik životů, kolik Amerika ztratila během druhé světové války. Byly ztraceny miliony pracovních míst. Statisíce podniků zavřeny. Pohyb po rasové spravedlnosti, který se připravuje asi čtyři sta let, nás pohání. Sen o spravedlnosti pro všechny se již nebude odkládat.

Volání o přežití přichází ze samotné planety, výkřik, který už nemůže být zoufalejší ani jasnější. A nyní vzestup politického extremismu, bílé nadvlády a domácího terorismu, kterému musíme čelit - a porazíme ho.

Překonat tyto výzvy, obnovit duši a zajistit budoucnost Ameriky vyžaduje mnohem víc než slova. Vyžaduje to nejnepochopitelnější ze všech věcí v demokracii: jednotu, jednotu.

V dalším lednu, na Nový rok v roce 1863, podepsal Abraham Lincoln prohlášení o emancipaci. Když dal pero na papír, prezident řekl a já cituji: „Pokud se mé jméno někdy zapíše do historie, bude to pro tento čin. A je v tom celá moje duše. “

Dnes je v tom celá moje duše. V tento lednový den je celá moje duše v tomto: Spojení Ameriky dohromady, sjednocení našich lidí, sjednocení našeho národa. A žádám každého Američana, aby se ke mně v této věci připojil.

Prezident Joe Biden přednese svůj inaugurační projev poté, co složil přísahu jako 46. prezident Spojených států na západní frontě amerického Kapitolu ve Washingtonu, středa 20. ledna 2021. (Foto: Erin Schaff/The New York Times přes AP, Pool)

Spojení v boji proti nepřátelům, kterým čelíme: hněv, zášť, nenávist, extremismus, nezákonnost, násilí, nemoci, nezaměstnanost a beznaděj. S jednotou dokážeme velké věci - důležité věci. Můžeme napravit křivdy. Můžeme lidi přimět k práci v dobré práci. Můžeme své děti učit v bezpečných školách. Smrtící virus můžeme překonat. Můžeme odměňovat práci a znovu budovat střední třídu a zajistit zdravotní péči pro všechny. Můžeme zajistit rasovou spravedlnost a můžeme z Ameriky udělat opět vedoucí sílu dobra ve světě.

Vím, že mluvit o jednotě může dnes někomu připadat jako bláznivá fantazie. Vím, že síly, které nás rozdělují, jsou hluboké a jsou skutečné, ale také vím, že nejsou nové. Naše historie je neustálým bojem mezi americkým ideálem, že jsme si všichni stvořeni sobě rovnými, a tvrdou, ošklivou realitou, kterou nás rasismus, nativismus, strach, démonizace dlouho roztrhaly. Bitva je trvalá a vítězství není nikdy zajištěno.

Prostřednictvím občanské války, Velké hospodářské krize, světových válek, 11. září, prostřednictvím boje, obětí a nezdarů, vždy zvítězili naši lepší andělé. V každém z těchto okamžiků se nás sešlo dost, dost z nás, aby nás všechny přenesly vpřed. A můžeme to udělat hned. Historie, víra a rozum ukazují cestu, cestu jednoty. Můžeme se navzájem vidět ne jako protivníci, ale jako sousedé. Můžeme se k sobě chovat důstojně a s respektem. Můžeme spojit síly, zastavit křik a snížit teplotu. Neboť bez jednoty neexistuje mír, pouze hořkost a zuřivost. Žádný pokrok, jen vyčerpávající pohoršení. Žádný národ, jen stav chaosu.

Toto je náš historický okamžik krize a výzvy. A jednota je cestou vpřed. A s tímto okamžikem se musíme setkat jako Spojené státy americké. Pokud to uděláme, garantuji vám, že nezklameme. V Americe jsme nikdy, nikdy, nikdy nikdy nezklamali, když jsme jednali společně.

A tak dnes v tuto dobu na tomto místě, začněme znovu, my všichni. Začněme znovu poslouchat jeden druhého. Navzájem se poslouchejte, navzájem se respektujte. Politika nemusí být zuřící oheň, který ničí vše, co jí stojí v cestě. Každý nesouhlas nemusí být důvodem k totální válce. A musíme odmítnout kulturu, v níž jsou fakta sama manipulována a dokonce vyráběna.

Moji spoluobčané, musíme být jiní než tohle. Amerika musí být lepší než tohle. A věřím, že Amerika je mnohem lepší než tohle. Jen se rozhlédni. Zde stojíme ve stínu kopule Kapitolu, jak již bylo zmíněno dříve, dokončené uprostřed občanské války, kdy samotný svaz doslova visel na vlásku. Přesto jsme vydrželi, zvítězili jsme.

Zde stojíme a díváme se do velkého nákupního centra, kde doktor King hovořil o svém snu. Tady stojíme, kde se před 108 lety, při jiném zahajovacím ceremoniálu, tisíce demonstrantů pokusily zablokovat odvážné ženy pochodující za volební právo. A dnes jsme označili přísahu první ženy v americké historii zvolené do národní funkce: viceprezidentky Kamaly Harrisové. Neříkejte mi, že se věci nemohou změnit.

Zde stojíme naproti Potomacu z Arlingtonského hřbitova, kde hrdinové, kteří dali poslední plnou míru oddanosti, odpočívají ve věčném míru. A tady stojíme jen několik dní poté, co si bouřlivý dav myslel, že by mohli použít násilí k umlčení vůle lidu, k zastavení práce naší demokracie, k vyhnání nás z této posvátné země.

Nestalo se tak. Nikdy se to nestane Ne dnes, ne zítra, nikdy. Nikdy.

Všem, kteří naši kampaň podpořili, jsem pokořen vírou, kterou jste do nás vložili. Dovolte mi, abych to řekl všem, kteří nás nepodpořili. Poslouchejte mě, jak postupujeme vpřed. Změřte mě a mé srdce. Pokud stále nesouhlasíte, tak ano. To je demokracie. To je Amerika. Právo na mírový nesouhlas - tyto zábrany naší republiky jsou možná největší silou tohoto národa.

Přesto mě slyšte jasně: nesouhlas nesmí vést k nejednotnosti. A slibuji vám, že budu prezidentem všech Američanů. Všichni Američané. A slibuji vám, že budu bojovat stejně tvrdě za ty, kteří mě nepodpořili, jako za ty, kteří mě podporovali.

Před mnoha staletími. Svatý Augustin, světec v mém kostele, napsal, že lidé jsou zástupem definovaným společnými předměty jejich lásky. Definovány společnými předměty jejich lásky. Jaké jsou běžné objekty, které jako Američané milujeme a které nás definují jako Američany? Myslím, že víme. Příležitost, bezpečnost, svoboda, důstojnost, respekt, čest a ano, pravda.

Poslední týdny a měsíce nám přinesly bolestivou lekci. Existuje pravda a existují lži, lži vykládané o moci a zisku. A každý z nás má povinnost a odpovědnost, jako občané, jako Američané, a zejména jako vůdci, vůdci, kteří se zavázali ctít naši ústavu a chránit náš národ, bránit pravdu a porazit lži.

Podívejte, chápu, že mnoho mých spoluobčanů pohlíží na budoucnost se strachem a úzkostí. Chápu, že si dělají starosti o svou práci. Chápu, stejně jako můj otec, že ​​v noci leželi v posteli, zírali do stropu a přemýšleli, jestli si můžu nechat zdravotní péči? Mohu zaplatit hypotéku? Myslet na jejich rodiny, na to, co přijde dál. Slibuji vám, chápu to.

Odpovědí ale není obrátit se dovnitř, ustoupit do konkurenčních frakcí, nedůvěřovat těm, kteří nevypadají jako vy, nebo uctívat tak, jak to děláte, nebo nedostávat jejich zprávy ze stejných zdrojů jako vy.Musíme ukončit tuto necivilní válku, která staví červenou proti modré, venkov proti městu, venkov proti městu, konzervativní versus liberální. Dokážeme to, pokud namísto zatvrzení srdce otevřeme duši. Projevíme -li trochu tolerance a pokory a budeme -li ochotni stát v kůži toho druhého, jak by řekla moje máma, jen na okamžik, postavit se v jejich kůži. Protože tady jde o život. Neexistuje žádný účet pro to, co vám osud způsobí. Některé dny, když potřebujete ruku. Jsou i jiné dny, kdy jsme vyzváni, abychom ti pomohli. Tak to má být. To je to, co děláme jeden pro druhého. A pokud jsme na tom takto, bude naše země silnější, prosperující a připravenější na budoucnost. A stále můžeme nesouhlasit.

Moji spoluobčané, v práci, která je před námi, se budeme navzájem potřebovat. Potřebujeme všechny síly, abychom v této temné zimě vytrvali. Vstupujeme do nejtěžšího a nejsmrtelnějšího období viru. Musíme vyčlenit politiku a nakonec této pandemii čelit jako jeden národ. Jeden národ.

A slibuji vám to, jak říká Bible: „Pláč může vydržet jednu noc, ale radost přichází ráno.“ Společně to zvládneme. Spolu.

Podívejte, lidi, všichni moji kolegové, se kterými jsem sloužil ve Sněmovně a v Senátu nahoře, všichni chápeme, že se svět dívá a sleduje nás všechny dnes. Tady je moje zpráva pro ty, kteří jsou za našimi hranicemi. Amerika byla testována a my jsme pro ni vyšli silnější. Opravíme naše spojenectví a znovu se spojíme se světem. Ne proto, abychom se vypořádali se včerejšími výzvami, ale s výzvami dnešními a zítřejšími. A budeme vést nejen příkladem naší síly, ale silou našeho příkladu.

Budeme silným a důvěryhodným partnerem pro mír, pokrok a bezpečnost. Podívejte, všichni víte, v tomto národě jsme toho tolik prožili. A můj první čin prezidenta, chtěl bych vás požádat, abyste se ke mně připojili ve chvíli tiché modlitby, abyste si připomněli všechny ty, které jsme minulý rok kvůli pandemii ztratili. Těch čtyři sta tisíc spoluameričanů - maminky, tatínkové, manželé, manželky, synové, dcery, přátelé, sousedé a spolupracovníci. Budeme je ctít tím, že se staneme lidmi a národem, o kterém víme, že můžeme a měli bychom být. Proto vás prosím, řekněme tichou modlitbu za ty, kteří přišli o život, ty, kteří zůstali pozadu, a za naši zemi.

Lidi, toto je doba testování. Čelíme útoku na naši demokracii a pravdu, zuřící virus, rostoucí nerovnost, bodnutí systémového rasismu, klima v krizi, role Ameriky ve světě. Kterýkoli z nich bude stačit k tomu, aby nás vyzval hlubokými způsoby. Ale faktem je, že se s nimi setkáváme všichni najednou a předkládáme tomuto národu jednu z nejzávažnějších povinností, které jsme měli. Nyní budeme testováni. Budeme stupňovat? Všichní z nás? Je čas na odvahu, protože je toho tolik, co je třeba udělat. A to je jisté, slibuji vám, že budeme souzeni, vy a já, podle toho, jak vyřešíme tyto kaskádové krize naší doby.

Zvedneme se u příležitosti, to je otázka. Zvládneme tuto vzácnou a obtížnou hodinu? Splníme své závazky a předáme svým dětem nový a lepší svět? Věřím, že musíme. Určitě to děláš také. Věřím, že budeme. A až to uděláme, napíšeme další velkou kapitolu v historii Spojených států amerických. Americký příběh. Příběh, který by mohl znít jako píseň, která pro mě hodně znamená. Říká se tomu americká hymna. Existuje jeden verš, který vyniká, alespoň pro mě, a vypadá takto:

Práce a modlitby století nás přivedly dodnes.

Jaké bude naše dědictví? Co řeknou naše děti?

Dejte mi vědět ve svém srdci, až mé dny skončí.

Amerika, Amerika, dal jsem ti to nejlepší.

Pojďme přidat. Přidejme svou vlastní práci a modlitby k rozvíjejícímu se příběhu našeho velkého národa. Pokud to uděláme, pak, až naše dny skončí, naše děti a děti našich dětí o nás řeknou: Dali ze sebe maximum, splnili svou povinnost, uzdravili rozbitou zemi.

Moji spoluobčané, uzavírám den, kdy jsem začínal, posvátnou přísahou před Bohem a vámi všemi. Dávám ti své slovo, vždy se s tebou vyrovnám. Budu hájit ústavu. Budu bránit naši demokracii. Budu bránit Ameriku a dám vás všechny. Uchovávejte vše, co dělám, ve vašich službách, nemyslím na moc, ale na možnosti, nikoli na osobní zájem, ale na veřejné dobro. A společně napíšeme americký příběh o naději, ne o strachu. Jednoty, ne rozdělení. Světla, ne temnoty. Příběh o slušnosti a důstojnosti, lásce a uzdravení, velikosti a dobrotě. Může to být příběh, který nás vede. Příběh, který nás inspiruje, a příběh, který vypráví věky, které teprve přijdou, že jsme odpověděli na volání historie. Potkali jsme tu chvíli. Demokracie a naděje, pravda a spravedlnost nezemřely na našich hodinkách, ale prospívaly. Že Amerika si doma zajistila svobodu a znovu stála jako maják pro svět. To je to, co dlužíme našim nositelům, sobě navzájem a generacím, které budou následovat.

S cílem a odhodláním se tedy obracíme na tyto úkoly naší doby. Udržení vírou, poháněni přesvědčením, oddaní jeden druhému a zemi, kterou milujeme z celého srdce. Kéž Bůh žehná Americe a Bůh chrání naše vojska. Děkuji, Ameriko.


Inaugurační adresa Joe Bidena

Hlavní soudce Roberts, místopředseda Harris, mluvčí Pelosi, vůdce Schumer, vůdce McConnell, místopředseda Pence, moji vážení hosté a moji spoluobčané, dnes je den Ameriky. Toto je den demokracie - den historie a naděje, obnovy a odhodlání. Díky kelímku na věky byla Amerika znovu testována a Amerika se postavila této výzvě. Dnes slavíme triumf ne kandidáta, ale příčiny: příčiny demokracie. Vůle lidu byla vyslyšena a vůle lidu byla vyslyšena.

Přehrávejte média

Znovu jsme se dozvěděli, že demokracie je vzácná demokracie je křehká. V tuto hodinu, přátelé, zvítězila demokracie. Od této chvíle se na této posvátné půdě - kde se před několika dny násilí snažilo otřást samotnými základy Kapitolu - sdružujeme jako jeden národ pod Bohem, nedělitelní, abychom prováděli mírové předávání moci, jak to děláme po více než dvě století.

Když se díváme dopředu, naším jedinečným americkým způsobem - neklidným, odvážným, optimistickým - a zaměřujeme se na národ, o kterém víme, že můžeme být a musíme být, děkuji svým předchůdcům z obou stran, za jejich dnešní přítomnost. Děkuji jim z celého srdce a znám odolnost naší ústavy a sílu našeho národa - stejně jako prezident Carter, se kterým jsem mluvil včera v noci, který dnes nemůže být s námi, ale kterého zdravíme za jeho doživotí v provozu.

Právě jsem složil posvátnou přísahu, kterou složil každý z těchto vlastenců - přísahu, kterou poprvé složil George Washington -, ale americký příběh nezávisí na nikom z nás, ne na některých z nás, ale na nás všech, na „my Lidé, kteří hledají „dokonalejší Unii“.

Je to skvělý národ, jsme dobří lidé a v průběhu staletí jsme během bouře a sváru, v míru a ve válce došli tak daleko, ale stále máme daleko. Budeme tlačit vpřed s rychlostí a naléhavostí, protože v této zimě nebezpečí a důležitých možností máme co dělat - mnoho opravit, mnoho obnovit, hodně uzdravit, hodně vybudovat a hodně získat.

Jen málo lidí v historii našeho národa bylo vystaveno větším výzvám nebo se jim doba zdála náročnější nebo obtížnější než doba, ve které se nyní nacházíme. Virus jednou za století, který potichu pronásleduje zemi, si během jednoho roku vyžádal tolik životů, kolik Amerika ztratila během celé druhé světové války. Byly ztraceny miliony pracovních míst, stovky tisíc podniků byly zavřeny. Výkřik pro rasovou spravedlnost - asi čtyři sta let se připravuje - nás pohne: sen o spravedlnosti pro všechny se už nebude odkládat. Výkřik o přežití přichází ze samotné planety, výkřik, který už nemůže být zoufalejší ani jasnější, a nyní vzestup politického extremismu - bílá nadvláda, domácí terorismus, kterému musíme čelit a který porazíme. Překonat tyto výzvy, obnovit duši a zajistit budoucnost Ameriky vyžaduje mnohem víc než slova. Vyžaduje to nejnepochopitelnější ze všech věcí v demokracii: jednotu, jednotu.

V dalším lednu, na Nový rok v roce 1863, podepsal Abraham Lincoln prohlášení o emancipaci. Když dal pero na papír, řekl prezident a já cituji: „Pokud se mé jméno někdy dostane do historie, bude to pro tento akt a bude v něm celá moje duše“ - je v něm celá moje duše. Dnes, v tento lednový den, je celá moje duše v tomto: spojit Ameriku, spojit naše lidi, sjednotit náš národ - a žádám každého Američana, aby se ke mně v této věci připojil.

Spojením boje proti nepřátelům, kterým čelíme - hněvu, odporu a nenávisti, extremismu, bezpráví, násilí, nemocí, nezaměstnanosti a beznaděje - s jednotou dokážeme velké věci, důležité věci. Můžeme napravit křivdy. Můžeme lidi přimět k práci v dobré práci. Můžeme své děti učit v bezpečných školách. Smrtící virus můžeme překonat. Můžeme odměňovat práci a znovu budovat střední třídu a zajistit zdravotní péči pro všechny. Můžeme zajistit rasovou spravedlnost a můžeme z Ameriky udělat opět vedoucí sílu dobra ve světě.

Vím, že mluvit o jednotě může dnes někomu připadat jako bláznivá fantazie. Vím, že síly, které nás rozdělují, jsou hluboké a jsou skutečné, ale také vím, že nejsou nové. Naše historie je neustálým bojem mezi americkým ideálem, že jsme si všichni rovni, a tvrdou, ošklivou realitou, kterou nás rasismus, nativismus, strach a démonizace dlouho od sebe odtrhly. Bitva je trvalá a vítězství není nikdy zajištěno. Prostřednictvím občanské války, velké hospodářské krize, světové války, 11. září, prostřednictvím boje, obětí a nezdarů, vždy převládali naši lepší andělé. V každém z těchto okamžiků se sešlo dost z nás - dost z nás -, abychom nás všechny přenesli dopředu, a můžeme to udělat hned. Historie, víra a rozum ukazují cestu, cestu jednoty. Můžeme se vidět ne jako protivníci, ale jako sousedé. Můžeme se k sobě chovat důstojně a s respektem. Můžeme spojit síly, zastavit křik a snížit teplotu, protože bez jednoty neexistuje mír, jen hořkost a zuřivost, žádný pokrok, jen vyčerpávající pobouření žádný národ, jen stav chaosu. Toto je náš historický okamžik krize a výzvy, jednota je cestou vpřed a my se s tímto okamžikem musíme setkat jako Spojené státy americké. Pokud to uděláme, garantuji vám, že nezklameme. V Americe jsme nikdy, nikdy, nikdy nikdy nezklamali, když jsme jednali společně.

Takže dnes, v tuto dobu na tomto místě, začněme znovu, my všichni. Začněme si navzájem naslouchat, poslouchat se, vidět se navzájem, prokazovat si navzájem úctu. Politika nemusí být zuřící oheň, který ničí vše, co mu stojí v cestě. Každý nesouhlas nemusí být důvodem k totální válce a my musíme odmítnout kulturu, ve které jsou fakta sama manipulována a dokonce vyráběna. Moji spoluobčané, musíme být jiní než tohle, Amerika musí být lepší než tohle a já věřím, že Amerika je mnohem lepší než tohle.

Jen se rozhlédni. Zde stojíme ve stínu kopule Kapitolu, jak již bylo zmíněno dříve, dokončené uprostřed občanské války, kdy samotná Unie doslova visela na vlásku. Přesto jsme vydrželi, zvítězili jsme. Zde stojíme a díváme se do velkého nákupního centra, kde doktor King hovořil o svém snu. Tady stojíme, kde se před 108 lety na jiném zahajovacím místě tisíce demonstrantů pokusily zablokovat odvážné ženy pochodující za volební právo, a dnes jsme označili přísahu první ženy v americké historii zvolené do národní funkce, místopředsedkyně Kamala Harrisová. Neříkejte mi, že se věci nemohou změnit. Zde stojíme naproti Potomacu z Arlingtonského hřbitova, kde hrdinové, kteří dali poslední plnou míru oddanosti, spočívají ve věčném míru, a tady stojíme, jen několik dní poté, co si bouřlivý dav myslel, že mohou použít násilí k umlčení vůle lidu, zastavit práci naší demokracie, vyhnat nás z této posvátné země. Nestalo se to, nikdy se to nestane, ani dnes, ani zítra, nikdy - nikdy.

Všem, kteří naši kampaň podpořili, jsem pokořen vírou, kterou jste do nás vložili. Dovolte mi, abych to řekl všem, kteří nás nepodpořili. Vyslechněte mě, jak se pohybujeme vpřed, změřte mě a mé srdce. Pokud stále nesouhlasíte, tak ano. To je demokracie, to je Amerika. Právo na mírový nesouhlas uvnitř mantinelů naší republiky je možná největší silou tohoto národa. Přesto mě slyšte jasně: nesouhlas nesmí vést k nejednotnosti. Slibuji vám to: budu prezidentem všech Američanů - všech Američanů - a slibuji vám, že budu bojovat stejně tvrdě za ty, kteří mě nepodpořili, jako za ty, kteří mě podporovali.

Před mnoha staletími svatý Augustin, světec v mé církvi, napsal, že lid je „mnohost ... definovaná společnými předměty jejich lásky“ - definována společnými předměty jejich lásky. Jaké jsou běžné objekty, které jako Američané milujeme a které nás definují jako Američany? Myslím, že víme: příležitost, bezpečí, svoboda, důstojnost, respekt, čest a ano, pravda.

Poslední týdny a měsíce nám přinesly bolestivou lekci. Existuje pravda a existují lži - lži vykládané o moci a zisku - a každý z nás má povinnost a odpovědnost jako občané, jako Američané a zejména jako vůdci - vůdci, kteří se zavázali ctít naši ústavu a chránit naši národ - bránit pravdu a porazit lži.

Podívejte, chápu, že mnoho mých spoluobčanů pohlíží na budoucnost se strachem a úzkostí. Chápu, že si dělají starosti o svou práci. Chápu, že stejně jako můj táta leží v noci v posteli a hledí do stropu - přemýšlejí: „Mohu si nechat zdravotní péči? Mohu zaplatit hypotéku? “ - přemýšlím o jejich rodinách, o tom, co přijde dál. Slibuji vám: Rozumím, ale odpovědí není obrátit se dovnitř, ustoupit do konkurenčních frakcí, nedůvěřovat těm, kteří nevypadají jako vy, nebo se klanět tak, jak to děláte, nebo od koho nedostávají zprávy stejné zdroje jako vy. Musíme ukončit tuto necivilní válku, která staví červenou proti modré, venkovská versus městská, konzervativní versus liberální.

Dokážeme to, pokud namísto zatvrzení srdce otevřeme duši, projevíme -li trochu tolerance a pokory a budeme -li ochotni stát v kůži druhého člověka, jak by řekla moje máma: „Jen na okamžik, stůj v jejich kůži “ - protože tady jde o život. Neexistuje žádné účetnictví o tom, jaký osud vás zastihne několik dní, když budete potřebovat ruku. Jsou i jiné dny, kdy jsme vyzváni, abychom ti pomohli. Tak to má být. To je to, co děláme jeden pro druhého. Pokud jsme na tom takto, bude naše země silnější, prosperující, připravenější na budoucnost a stále můžeme nesouhlasit.

Moji spoluobčané, v práci, která je před námi, se budeme navzájem potřebovat. Potřebujeme všechny síly, abychom v této temné zimě vytrvali. Vstupujeme do nejtěžšího a nejsmrtelnějšího období viru. Musíme vyčlenit politiku a nakonec této pandemii čelit jako jeden národ - jeden národ - a slibuji vám, jak Bible říká: „Pláč může vydržet jednu noc, ale radost přichází ráno“. Společně to zvládneme - společně. Podívejte, lidi - všichni moji kolegové, se kterými jsem sloužil ve Sněmovně a v Senátu tady nahoře - všichni chápeme, že se svět dívá a sleduje nás všechny dnes. Tady je moje zpráva těm, kteří jsou za našimi hranicemi. Amerika byla testována a my jsme pro ni vyšli silnější. Opravíme naše spojenectví a znovu se spojíme se světem - abychom se vypořádali nejen s včerejšími výzvami, ale s výzvami dnešními a zítřejšími - a nepovedeme se jen příkladem své moci, ale silou našeho příkladu.

Budeme silným a důvěryhodným partnerem pro mír, pokrok a bezpečnost. Podívejte, všichni víte, že jsme toho v tomto národě prožili tolik. Při svém prvním prezidentském působení bych vás chtěl požádat, abyste se ke mně ve chvíli tiché modlitby připojili a připomněli všechny, které jsme minulý rok kvůli pandemii ztratili: těch čtyři sta tisíc spoluameričanů - maminky, tatínky, manžely, manželky, synové, dcery, přátelé, sousedé a spolupracovníci. Budeme je ctít tím, že se staneme lidmi a národem, o kterém víme, že můžeme a měli bychom být. Proto vás prosím, řekněme tichou modlitbu za ty, kteří přišli o život, a ty, kteří zůstali za námi, a za naši zemi. Amen.

Lidi, toto je doba testování. Čelíme útoku na naši demokracii a pravdu, zuřící virus, rostoucí nerovnost, bodnutí systémového rasismu, klima v krizi, role Ameriky ve světě. Kterýkoli z nich by stačil na to, aby nás napadl hlubokými způsoby, ale faktem je, že se s nimi setkáváme všichni najednou, což představuje tomuto národu jednu z nejzávažnějších povinností, které jsme měli. Nyní budeme testováni. Posílíme - my všichni? Je čas na smělost, protože je toho tolik co dělat, a to je jisté, slibuji vám: budeme souzeni, vy a já, podle toho, jak vyřešíme tyto kaskádové krize naší doby.

Zvládneme tuto příležitost? je otázka. Zvládneme tuto vzácnou a obtížnou hodinu? Splníme své závazky a předáme svým dětem nový a lepší svět? Věřím, že musíme, jsem si jistý, že vy také. Věřím, že ano, a až to uděláme, napíšeme další velkou kapitolu v historii Spojených států amerických - americký příběh, příběh, který by mohl znít jako píseň, která pro mě hodně znamená. Jmenuje se to Americká hymna. Existuje jeden verš, který vyniká, alespoň pro mě, a vypadá takto:

"Díla a modlitby staletí."
Brought přivedli nás dodnes…
Jaké bude naše dědictví?
⁠ Co řeknou naše děti?…
Dej mi vědět v mém srdci,
⁠ až mé dny skončí,
Amerika, Amerika,
"Dal jsem ti maximum."

Přidejme. Přidejme svou vlastní práci a modlitby k rozvíjejícímu se příběhu našeho velkého národa. Pokud to uděláme, pak po skončení našich dnů o nás naše děti a děti řeknou: „Dali ze sebe maximum. Splnili svou povinnost. Uzdravili rozbitou zemi. “

Moji spoluobčané, uzavírám den, kdy jsem začínal, posvátnou přísahou. Před Bohem a před vámi všemi vám dávám své slovo: vždy se s vámi vyrovnám. Budu hájit ústavu. Budu bránit naši demokracii.Budu bránit Ameriku a dám ze sebe všechno, abych udržel vše, co dělám, ve vašich službách, nemyslím na moc, ale na možnosti, nikoli na osobní zájem, ale na veřejné dobro.

Společně napíšeme americký příběh naděje, ne strachu z jednoty, ne rozdělení světla, ne temnoty - příběh slušnosti a důstojnosti, lásky a uzdravení, velikosti a dobra. Může to být příběh, který nás vede, příběh, který nás inspiruje, a příběh, který vypráví nadcházející věk, že jsme odpověděli na volání historie - setkali jsme se v okamžiku, kdy demokracie a naděje, pravda a spravedlnost nezemřely na našich hodinkách, ale dařilo - a že Amerika si doma zajistila svobodu a znovu stála jako maják pro svět. To je to, co dlužíme našim předkům, sobě navzájem a generacím, které musíme následovat.

S cílem a odhodláním se tedy obracíme k úkolům naší doby, podporovaných vírou, poháněnými přesvědčením, oddanými jeden druhému a zemi, kterou milujeme z celého srdce. Kéž Bůh žehná Americe a Bůh chrání naše vojska. Děkuji, Ameriko.


Podívejte se na video: Czech President meets UK Queen (Leden 2022).