Dodatečně

Taktiky suffragette

Taktiky suffragette

Mary Richardsonová byla Suffragette, která byla přitahována stále častějšími taktikami (podle standardů dne) kvůli tomu, že Parlament neposlouchal, co Suffragettes chtěl. Taktiky se lišily od pasivních - jako je řetězení se na zábradlí v Buckinghamském paláci - až po ničivější - jako je ničení cenných uměleckých děl. Mary Richardson použila druhou taktiku. Zda taková taktika dostala Suffragettes další podporu a soucit, je obtížné odpovědět.

„Právo a jeho aplikace odráželo veřejné mínění. Hodnoty byly zdůrazňovány z finančního hlediska, nikoli z člověka. Cítil jsem se proto, že musím učinit svůj protest z finančního hlediska, a nechat ho vnímat jako symbolický akt. Musel jsem nakreslit paralelu mezi lhostejností veřejnosti k pomalému ničení paní Pankhurstové a ničením nějakého finančně cenného předmětu.

Přišel na mysl obraz. Ano, ano - Venus Velasquez namaloval a visel v Národní galerii. To bylo velmi ceněné pro jeho hodnotu v hotovosti. Kdybych to mohl poškodit, usoudil jsem, mohl bych nakreslit svou paralelu. Skutečnost, že se mi ten obraz nelíbil, by mi usnadnila dělat to, co bylo v mé mysli.

Opatrně jsem si vytvořil své plány a poslal jsem jejich kopii Christabel, kde jsem uvedl důvody takové akce. Dny, zatímco jsem čekal na její odpověď, se zdály nekonečné. Nakonec však přišla zpráva „Proveďte svůj plán“.

Ale bylo snazší vytvořit plán, než jej provést. Jak se den blížil, když jsem měl jednat, byl jsem nervózní. Bylo to, jako by úkol, který jsem si stanovil, byl větší, než jsem mohl splnit. Zaváhal jsem, zajištěný sám sebou, pokusil jsem se říci, že někdo jiný by mohl takovou práci dělat lépe než já. Pro každého, kdo neznal službu z velkého důvodu, bude obtížné porozumět mému utrpení.

Hodiny váhání byly nečekaně ukončeny oznámením ve večerních novinách. "Paní. Pankhurst vzal z platformy na setkání v Kensingtonu (Glasgow). “To mě přimělo jednat. Bez ohledu na bezprostřední riziko jsem šel ven trávit své poslední šilinky na sekeru. Zmíním se o tom, že to byly moje poslední šilinky, které ukázaly, že jsem, stejně jako ostatní militanti, žil z našich vlastních malých příjmů a nemohl jsem čerpat velké částky peněz z našeho ústředí, jak bylo obecně hlášeno. Vše, co jsme nám dali, byla péče o nemoc, pohostinnost během rekonvalescence a oblečení, které nahradilo to, co bylo roztrženo z našich zad nebo ztraceno.

Následujícího rána jsem odmítl snídani, ale chvíli jsem seděl a užil jsem si paní Lyonsovou nahlas čtenou z novin. Řekl jsem jí, že bych měl být na čtrnáct dní nebo možná déle. Vypadala ustaraně. Tlak její ruky na můj, když jsem se rozloučil s ní o půl hodiny později, mi řekl, že uhodla důvod mé nepřítomnosti.

Překvapila mě tím, že řekla; "Váš malý pokoj na vás bude čekat, až se vrátíte." Nedovolím to znovu. “

Byla to opravdová laskavost, protože paní Lyonové nemohla najít snadné vydělávání peněz od svých strávníků, kterým za svou plnou penzi a ubytování účtovala jednu libru týdně. A myslím, že jsem zaplatil jen patnáct šilinků.

"Jsi velmi laskavý, paní Lyonsová," řekl jsem; a chtěl jsem ji políbit, ale neodvážil jsem se.

"Postarej se o sebe, Polly Dick," řekla.

V té chvíli, když jsem se pustil do tak vážného protestu, byly pro mě uši zvláštní zvuky. Najednou jsem se cítil cizí a na rozdíl od všeho jiného. Slova paní Lyonové zněla jako něco v cizím jazyce, kterému jsem nerozuměl.

Opustil jsem dům, aniž bych se rozloučil s ostatními. Moje sekera byla připevněna k levému rukávu bundy a držena v poloze pomocí řetězu bezpečnostních kolíků, posledního stačí stisknout, aby se uvolnil.

Rychle jsem šel a vydal jsem se po postranních ulicích přes Soho a Leicester Square a pak se otočil k zadní části galerie a tak k jejímu přednímu vchodu.

Byl to „volný“ den a vstoupilo tam mnoho lidí. Nejprve jsem držel davy. Při prvním přistání schodiště, kde se schody oddělovaly vlevo a vpravo, jsem se zastavil a od místa, kde jsem stál, jsem viděl Venuši visící na severní stěně místnosti na pravé straně. Před obrazem, který ho střežil, seděli dva detektivové se širokými rameny. Byli na červeném plyšovém sedadle uprostřed místnosti se zády ke mně a vypadali, že hledí přímo před ně.

Odvrátil jsem se a bloudil vlevo do místnosti. Tohle a několik dalších jsem procházel, studoval jsem některé obrazy, až do půl hodiny poté jsem se ocitl u dveří místnosti, kde byla Venuše. Abych ovládl své pocity rozrušení, vytáhl jsem skicář, který jsem přinesl se sebou, a pokusil jsem se nakreslit. Stále s otevřenou podložkou v ruce jsem vešel do místnosti a rozhodl se stát v jejím rohu a pokračovat v mé skici. Zjistil jsem, že zírám na mandlovou oči s Madonou, jejíž krása byla daleko za hranicemi mých schopností reprodukovat. Její úsměv se však na mé smysly dostatečně vtiskl, aby mi přinesl určitou klidnou mysl.

Oba detektivové byli stále mezi mnou a Venuší. Nakonec jsem se rozhodl opustit místnost a chvíli počkat.

Studoval jsem krajinu a sledoval lidi, kteří míjeli; a když jsem je pozoroval, cítil jsem, že bych dal něco, co by bylo jedním z nich. Takovou hodinu jsem strávil v naprostém utrpení. Věděl jsem, že se to blíží polovině dne. Choval jsem se, že jsem promarnil dvě vzácné hodiny, a vrátil jsem se do místnosti Venuše. Vypadalo to zvláštně prázdné. Na jedné ze zdí ležel žebřík, který tam nechali někteří dělníci, kteří opravovali světlík. Musel jsem projít před detektivy, kteří stále seděli na sedadle, abych se přiblížil k obrazu Velasquez. Když jsem byl dost blízko, viděl jsem, že na něj bylo položeno silné a možná nerozbitné sklo, bezpochyby jako ochrana. Když jsem se otočil, viděl jsem ve vzdálených dveřích stojícího strážce galerie. Teď se musím vyhnout třem.

Začal jsem znovu kreslit - tentokrát jsem byl trochu blíž k mému cíli. Když udeřilo dvanáct hodin, jeden z detektivů vstal ze sedadla a vyšel z místnosti. Druhý detektiv, který si uvědomil, myslím, že bylo poledne a on se mohl uvolnit, posadil se, zkřížil nohy a otevřel noviny.

To mi poskytlo příležitost - kterou jsem rychle využil. Noviny držené před očima muže mě na okamžik skryly. Přistoupil jsem k malbě. Moje první rána sekerou pouze rozbila ochranné sklo. Ale samozřejmě to bylo víc než to, protože detektiv vstal s novinami stále v ruce a obešel červené plyšové křeslo a hleděl na opravený světlík. Zvuk rozbití skla také přitahoval pozornost obsluhy u dveří, které ve své zběsilé snaze dostat se ke mně sklouzly na vysoce leštěnou podlahu a padly tváří dolů. A tak jsem dostal čas na další čtyři rány se sekyrou, než jsem byl zase napaden.

Muselo se to všechno stát velmi rychle; ale dodnes si pamatuji zřetelně každý detail toho, co se stalo.

Na můj krk praskly dva průvodce Baedekerem, skutečně zaměřený německými turisty. I v této době detektiv, který se rozhodl, že rozbité sklo nemá žádné spojení s střešním světlem, na mě narazil a vytáhl sekeru z mé ruky. Jako by se ze mě zdály rozzlobení lidé kolem mě. Byl jsem takhle tažen. Ale stejně jako při jiných příležitostech mi vztek davu pomohl. V následující rozruch jsme byli všichni smícháni v těsném svazku. Nikdo nevěděl, kdo by měl nebo neměl být napaden. Více než jedna nevinná žena musela obdržet úder určený pro mě.

Nakonec jsme se všichni vyváleli v nepříjemné haldě z místnosti na široké schodiště venku. Když jsme se po schodech klopýtali dolů po schodech, byl jsem polštářen mými budoucími útočníky. Policisté, hlídači a detektivové na nás čekali na úpatí schodiště, kde jsme byli všichni vyřešeni. Byl jsem objeven uprostřed bojujícího davu, víceméně nezraněn. Rychle mě pochodovali po chodbě dolů po schodech do velkého suterénu. Tam jsem byl uložen v rohu a nechal se „vychladnout“, jak to řekl jeden detektiv. Ve skutečnosti jsem vypadal jako jediný, kdo se nemusel ochladit. Detektivové, policie, dokonce i policejní inspektor, který se objevil, byli v obličeji fialoví a těžce dýchali, spěchali dozadu a dopředu jako mravenci, kteří byli narušeni.

Bylo to několik minut, než jsem byl vyřízen; pak ke mně přišel policejní inspektor. Dýchavě řekl: „Ještě nějaké vaše ženy v galerii?“ Zeptal se.

"Ach, to očekávám," odpověděl jsem a dobře věděl, že žádné neexistují.

"Můj bože!" Zakřičel a hodil čepici dolů na kamennou podlahu. Okamžitě se otočil a utekl z místnosti, vytlačil všechny ostatní z cesty, jak to udělal, v tak velkém spěchu byl, že vydal rozkaz „Vyčistit galerii“.

Najednou jsem se cítil unavený a slabě se posadil na podlahu.

"Ty tam." Vstaň! “Zakřičel nevrlý hlas; ale předstíral jsem, že to neslyším, a zůstal jsem tam, kde jsem vypadal velmi dlouho. Ve skutečnosti to nemohlo být víc než dvě hodiny, než jsem byl odvezen v policejním autě. Viděl jsem, že lidé stále stojí na schodech a na chodníku před galerií, hádali se spolu a dávali své názory na incident.

Zase jsem byl vzat zpátky do Holloway.

Tentokrát jsem věděl, že bude čelit dlouhodobému násilnému krmení. Byl jsem v relativně dobrém zdravotním stavu. Měl jsem jen dvě přání, dvě naděje. Jedním z nich bylo, že paní Pankhurstová mohla mít prospěch z mého protestu, a druhého, které by mé srdce vydalo rychle. “

Související příspěvky

  • Mary Richardsonová
    Mary Richardson byla Suffragette, která našla největší slávu, když vandalizovala obraz Velasqueza v Národní galerii v Londýně. Jen málokdo by zpochybnil ...